* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

262 1 E i n b i a s e n (n) injection i n j e c t i o n (Г) вдувание (n) i n i e z i o n e (f) i n y e c c ! 6 n (f) клапанъ (m) д л я впу­ ска топлива или горючаго v a l v o l a (f) d e l c o m b u ­ stibile v a l v u l a (f) de c o m b u s ­ tible I B r e n n a t o f f v e n t i l (n) fuel valve soupape (f) a c o m b u s ­ tible N a d e l v e n t i l (n) needle v a l v e soupape (f) a p o i n t e a u клапанъ (m) v a l v o l a (f) a d ago v a l v u l a (f) de a g u j a игольчатый 4 V e n t i l n a d e l (f) valve p o i n t e a u (m) de soupape N a d e l h u l s e (f) guide d o u t i l e (f) d u p o i n t e a u Z e r s t a u b e r p l a t t e (f) s p r a y i n g or a t o m i z i n g disc p l a q u e (f) de p u l v e r i ­ sation a игла (Г) клапана ago (m) d e l l a v a l v o l a a g u j a (f) de l a v a l v u l a гильза (f) или втулка (f) и г л ы a s t u c c i o (m) d e l l ' a g o f o r r o (m) de l a a g u j a распылающая пласти­ на (f) p i a s t r a (f) d i p o l v e r l z z a zione p l a c a (f) d e p u l v e r i z a cI6n пластинка (f) сопла p i a s t r a (f) a f o r i p l a c a (f) de l a t o b e r a впрыски ваше (n) к е р о ­ сина (по Газельвандеру) i n i e z i o n e (f) d l p e t r o l i o (di H a s e l w a n d e r ) i n y e c c i d n (f) de petr61eo (de Haselwander) добавочное сжат1е ( n ) воздуха посредствомъ поршневого выступа compressione (f) a a d i zionale d i a r i a c o l l ' a p pendice alio stantuffo c o m pre si o n (f) a d i c i o n a l d e l aire p o r u n a p i e z a su p i e m e n t a r i a d e l em­ bolo D t i s e n p l a t t e (f) 7 nozzle p l a t e p l a q u e (f) de t u y e r e Petroleumein spri t z u n g (f) ( v o n Haselwander) Haselwander's system of i n j e c t i n g o i l i n j e c t i o n (f) de p e t r o l e (de H a s e l w a n d e r ) zusatzlicbe V e r d i c h t u n g (f) d e r L u f t d u r c h Kolbenansatz a d d i t i o n a l compression by lengthening t h e piston compression (f) a d d i t i o n n e l l e de l ' a i r p a r rallonge d u piston g