* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

260 vorkomprimierte Luft(f) al г pre v i o u s l у c o m ­ pressed a i r (m) p r e a l a b l e m e n t c o m p r i m e ou p r e c o m prlme einstufige V e r d i c h t u n g m 2 single stage c o m p r e s s i o n c o m p r e s s i o n (f) a a n [seul] etage zweietuflge V e r d i c h t u n g ffl 3 t w o stage c o m p r e s s i o n c o m p r e s s i o n (f) a d e u x stages die L u f t d e m Zylinder e n t n e h m e n (7) to take the a i r f r o m the cylinder p u i s e r (v) l ' a i r dans l e cylindre предварительно сжа­ тый воздухъ (m) a r i a (!) preven ti vamente compressa aire (m) p r e v i a m e n t e comprimido однократное тое сжатие compressione sol g r a d o compresi6n(f) efecto или прос­ (n) (f) i n u n de s i m p l e двукратное или двой­ ное сжат1е (n) c o m p r e s s i o n e (f) i n d u e g r a d i о a d u e riprese c o m p r e s i o n (f) de doble efecto брать воэдухъ изъ пялнндра p r e n d e r e (v) Г a r i a d a l cilindro e x t r a e r (v) el aire d e l cilindro O b e r s t r o m v e n t l l (n) д o v e r f l o w or r e l i e f v a l v e soupape (f) de passage перепускной клапанъ v a l v o l a (f) d i passaggio v a l v u l a (f) de c o m p e n saci6n Cm) O b e r s t r o m l e i t u n g (f) 6 o v e r f l o w pipe c o n d u i t e (f) de passage перепускной каналъ (m) или трубонроводъ (m) c o n d o t t a (f) d i p a s s a g g i o c o n d u c t o (m) de c o m pensacidn брать воздухъ изъ ат­ мосферы p r e n d e r e (v) Г a r i a d a l l'esterno t o m a r (v) e l aire de l a atm6sfera die L u f t dem Freien e n t n e h m e n (v) to take the air from the atmosphere p r e n d r e (v) l ' a i r a u de­ hors einfach wirkende Luftp u m p e (f) 8 single a c t i n g a i r p u m p p o m p e (f) к a i r a s i m p l e effet воздушный насосъ ( m ) p o m p a (f) d ' a r i a a s e m p l i c e effetto b o m b a (f) n e u m a t l c a d e s i m p l e efecto ПРОСТОГО ДЕЙСТВ]я