* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

256 F a n g s c h i r m (m) d r i p plate, c o l l e c t i n g diaphragm d i a p h r a g m e (m) collecteur das flussige B e n z l n a n den Fangschirmen a b s t r e i f e n (v) t o w i p e off t h e l i q u i d petrol f r o m the d r i p plate enlever (v) l'essence liquide d u diaphragme collecteur E i n s p r i t z k a r b u r a t i o n (f) c a r b u r e t t i n g b y spray­ ing carburation (f)par injec­ t i o n o u p a r pulverisa¬ tion Z e r s t a u b e r (m) sprayer or a t o m i z e r p u l v e r i a a t e u r (m) B e n z i n z e r s t a u b e r (m) sprayer or a t o m i z e r f o r petrol p u ^ r l s a t e u r (m) d'essence S p i r i t u s z e r s t a u b e r (m) sprayer or a t o m i z e r f o r alcohol p u l v c r i s a t e u r (m) d ' a l ­ cool Petroleumzerstauber(m) sprayer or a t o m i z e r f o r oil or petroleum p u l v e r i s a t e u r (m) de petrole уловитель (m) d i a f r a m m a (m) c o l l e t tore r d i a f r a g m a (m) c o l e c t o r снимать жидкиз бен­ зинъ съ уловителей t o g l i e r e v i a (v) l a b e n ­ zina l i q u i d a dal dia­ framma separar (v) l a b o n c i n a l i q u i d a de l o s d i a fragmas colectores карбурадш ки вашемъ carburazione zione carburaci6n lnyecci6n zacidn (!) впрыс­ 2 (!) a d i n i e (f) p o r о pulveri- 3 распылитель ( m ) ; фор­ сунка (!) p o l v e r i z z a t o r e (m) p u l v e r i z a d o r (m) распылитель (m) для бензина p o l v e r i z z a t o r e (m) d l benzina б p u l v e r i z a d o r (m) de bencina распылитель (m) д л я спирта p o l v e r i z z a t o r e (m) d i alcool 6 p u l v e r i z a d o r (m) de alcohol распылитель (m) для керосина p o l v e r i z z a t o r e (m) d i petrolio p u l v e r i z a d o r (m) de petr61eo 7 Z e r s t a u b u n g s l u f t (!) air for spraying l i q u i d fuel, p r i m a r y air a i r (m) de p u l v e r i s a t i o n распыливаюпий воз­ д у х ъ ( m ) ; воздухъ для распылешя a r i a (!) p e r l a p o l v e r i z zazione в aire (m) [de presI6n ] para la pulverizaci6n del combustible добавочный воздухъ (m) a r i a (!) a d d i z i o n a l e aire (m) a d i c i o n a l Z u s a t z l u f t (!) supplementary air a i r (m) a d d i t i o n n e l 9