* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

264 P e t r o l e u m s t a u b (m) 1 p e t r o l e u m spray poussiere (f) de petrole керосиновая пыль (Г); распыленный керо­ синь (m) p u l v i s c o l o (m) d l p e ­ trolio petr61eo (m) p u l v e r i z a d o спиртовый испаритель (m) c a r b u r a t o r e (m) a d a l ­ cool c a r b u r a d o r (m) de a l ­ cohol пары ( m p l ) спирта v a p o r e (m) d l a l c o o l v a p o r (m) de a l c o h o l перегретые пары ( m p i ) спирта v a p o r e (m) d i a l c o o l s u r riscaldato v a p o r (m) r e c a l e n t a d o de a l c o h o l карбуращя (f) испарешемъ c a r b u r a z l o n e (f) a v a p o rizzazione c a r b u r a c i o n (f) p o r evaporac!6n испаряющий кар бура т о р ъ (m) c a r b u r a t o r e (m) a v a p o rizzazione c a r b u r a d o r (m) e v a p o rador фитильный испари­ тель (m) c a r b u r a t o r e (m) a l u c i gnolo c a r b u r a d o r (m) de m e chaa S p i r i t u s v e r d a m p f e r (m), Spiritusvergaser (m) 2 alcohol carburettor c a r b u r a t e u r (m) a a l ­ cool S p i r i t u s d a m p f (m) 8 alcohol vapour v a p e u r (f) d ' a l c o o l uberhitzter Spiritus­ d a m p f (m) superheated a l c o h o l v a ­ pour v a p e u r (f) d ' a l c o o l surehauffee Verdunstungskarburat i o n (f) c a r b u r a t i o n b y e vaporation c a r b u r a t i o n (f) p a r ёvaporation K 5 Verdunstungskarbura* t o r (m) surface c a r b u r e t t o r c a r b u r a t e u r (m) a eva­ poration D o c h t v e r d a m p f e r (m) 7 wick carburettor c a r b u r a t e u r (m) a m e c h e 8 T a u c h r o h r (n) i m m e r s i o n or d i p p i n g tube t u b e (m) p l o n g e u r трубка (Г), опускаемая въ жидкость t u b o (m) d i i m m e r s l o n e t u b o fm) de i n m e r s l o n 9 B e n z i n e i n g u f i r o h r (n) petrol inlet tube t u b e (m) d ' i n t r o d u c t i o n d'essence a трубка (f), впускающая б е н з и н ъ ; трубка для вливашя бензина t u b o (m) d ' i n t r o d u z i o n e della benzina t u b o (m) de e n t r a d a para la bencina выдвижная или теле­ скопическая труба (f) t u b o (m^ telescopico t u b o (m) de t e l e s c o p i o teleskopiscb.es R o h r (n), P o s a u n e n r o h r (n) io telescopic-tube t u b e (m) telescopique ou t e l e s c o p a n t