* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

243 Н аир U y Un d er (m), A r b e i t e z y l l n d e r (m) main cylinder, w o r k i n g cylinder c y l l n d r e (m) m o t e u r ou principal Gaspumpe (f) gas p u m p p o m p e (f) a g a z главный цндиндръ (m); рабочей цилиндръ (m) c i l i n d r o (m) p r i n c i p a l e , c i l i n d r o (m) m o t o r e c i l i n d r o (m) p r i n c i p a l о motor газовый насосъ (m) p o m p a (f) a gas b o m b a (f) de gas L n f t p u m p e (f) air p u m p p o m p e (!) a a i r -tfi _ воздушный насосъ (m) p o m p a (f) d ' a r i a 5 b o m b a (f) de aire насосъ (m) p o m p a (f) d i l a v a t u r a 4 b o m b a (i) l a v a d o r a 6 de e x p u l s i 6 n комбинированный воз­ душный и газовый насосъ ( m ) ; насосъ для смъти p o m p a (Г) d i miscela, p o m p a (f) c o m b i n a t a d l gas e a r i a b o m b a (f) c o m b i n a d a p a r a aire у gas, b o m b a (f) de m e z c l a ходъ (m), сжимаюиий воздухъ corsa (f) d i compressione dell'aria c a r r e r a (f) de c o m p r e si6n del aire ходъ (m), сжимаю m i A газъ corsa ( f ) d i compressione d e l gas c a r r e r a (f) de c o m p r e s i d n d e l gaa расположить заря­ жающее насосы под ъ поломъ ^ d i s p o r r e (v) l a p o m p a d i miscela sotto [il] suolo d i s p o n e r (v) las b o m b a s de carga debajo d e l plso 6 e n e l s6tano продувочный SpQlpumpe (f) scavenging p u m p pompe (f) de balayage vereinigte Luft- u n d Gaapumpe (f), Gem e n g e p u m p e (f) c o m b i n e d a i r a n d gas pump, mixture pump p o m p e (f) a m e l a n g e [ t o n nan t ] , p o m p e (f) c o m b i n e e a gaz e t a a i r Luftverdichtungshub (m) air compression stroke course (f) de compres­ sion d'air G as v e r d l c h t u n g s h u b (m) gas c o m p r e s s i o n s t r o k e c o u r s e (f) de compres­ s i o n de gaz die Ladepumpen unter [dem] F l u r a n o r d n e n w to arrange t h e charging p u m p s u n d e r t h e floor (underground) disposer (v) les p o m p e s a m e l a n g e sous le s o l d i e L a d e p u m p e n seltllch vom Zylinder an­ o r d n e n (v) to arrange the pumps alongside the cylinder , d i s p o s e r (v) les p o m p e s ^ = ^ a melange lateraleff^ ment au cylindre c 5 6 8 расположить заряжаюгще насосы сбоку отъ цилиндра d i s p o r r e (v) l a p o m p a di miscela lateralmen- 9 te o d i flanco a l c i l i n d r o d i s p o n e r (v) las b o m b a s de carga en e l cos tad о del cilindro 16»