* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

114 die A r b e i t l m W a r m e m a f l a n g e b e n (v) t o express t h e w o r k i n heat u n i t s e x p r i m e r (v) l e t r a v a i l en unites thermiques W a r m e k r a f t m a s c h i n e (f) a heat engine m o t e u r (m) t h e r m i q u e mechanisches Warmee q u i v a l e n t (n), A r b e i t s w e r t (m) d e r W a r m e 3 mechanical equivalent of h e a t e q u i v a l e n t (m) т ё с а n i q u e de l a c h a l e u r kalorisches [Arbeits-] E q u i v a l e n t (n), W a r m e w e r t (m) d e r [mechanischen] A r b e i t t h e r m a l e q u i v a l e n t of work equivalent (m) т ё с а n i q u e de l a c h a l e u r erster H a u p t s a t z (m) d e r Thennodynamik ,— first l a w of t h e r m o dynamics p r e m i e r p r i n c i p e (m) de la thermodynamique [dem Gase] z u g e f u h r t e W a r m e m e n g e (f) q u a n t i t y of h e a t Isupplied] quantite" (f) de c h a l e u r f o u r n i e a u gaz выраанть (выражать) работу въ единицахъ тепла i n d i c a r e (v) 11 l a v o r o i n u n i t a termlche i n d i c a r (v) e l t r a b a j o e n calories тепловой двигатель (m) m o t r i c e (f) t e r m i c a m a q u l n a (f) t e r m i c a механичесшй эквивалентъ (m) тепла e q u l v a l e n t e (m) meccan l c o d e l calore e q u i v a l e n t e (m) mecanico d e l calor термичесюй эквивалентъ (m) работы e q u i v a l e n t e (m) t e r m i c o del lavoro e q u i v a l e n t e (m) t e r m i c o del trabajo j A A A 4 6 . , * , du + £n - L Adlj ' первое начало (n) тер¬ модинамики p r i m a legge (f) d e l l a termodinamica p r i m e r p r i n c l p i o (m) de la termo-dinamica количество (n) тепла, сообщённое газу q u a n t i t y (f) d l c a l o r e f o r n l t a (ad u n gas) c a n t l d a d (f) d e c a l o r a u m l n i s t r a d a a l gas энергъч (f) г к л а ; вну­ тренняя работа (f) l a v o r o (m) i n t e r n o d e l calore о endotermico t r a b a j o (m) i n t e r i o r внешняя работа (f) l a v o r o (m) esterno trabajo (m) e x t e r i o r диаграмма (Г) о б ъ ё м о в ! . 6 Q i n n e r e Energie(f), i n n e r e A r b e i t (f) 7 internal work t r a v a i l (m) i n t e r n e o u Inte"rieur aufiere A r b e i t (f) external work t r a v a i l (m) externe exterieur и s ou Druckvolumendiag r a m m (n), p-v-Dlag r a m m (n) pressure-volume d i a gram d i a g r a m m e (m) pres3lon-volume E n t r o p i e (f), W a r m e g e w i c h t (n) entropy e n t r o p i e (f) и давлен i n d i a g r a m m a (m) d e i v o l u m i e d e l l e pressioni d i a g r a m a (m) de las p r e siones у de las v o l u menes 3 H T p o n i n (f); тепловой въсъ (ш) e n t r o p i a (f) peso ter­ m i c o (m) e n t r o p i a (f), peso (m) termico ( dS = dQ