* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

те очистить кии освобо­ дить г а з ъ отъ пыли t o g l i e r e (v) l a p o l v e r e a l gas separar (v) e l p o l v o d e l gas пыль (f) p o l v e r e (f) p o l v o (m) выделить пыль посредствомъ перемены на­ правлены газоваго потока верагаге (v) l a p o l v e r e c o l l ' i n v e r t i r e i l sense d i c o r r e n t e d e l gas separar (v) e l p o l v o d e l gas p o r u n c a m b i o de d i r e c c i o n d e l a соr r i e n t e de gas и ыл еотд-ьлитель (m) eeparatore (m) d e l l a p o l ­ vere separador (m) d e l p o l v o копёжъ (m) или мъ-шокъ (m) для пыли eacca (f) a p o l v e r e d e p 6 s i t o (m) p a r a r e cojer el polvo колошниковая п ы л ь (f) p o l v e r e (f) grossa p o l v o (m) d e l gas d e altos h o m o s мелкая пыль (f) p o l v e r e (f) fina p o l v o (m) flno содержание (n) пыли въ миллиграммахъ на кубический метръ c o n t e n u t o (m) d i p o l v e r e i n g r . per mo. t a n t o (m) p o r c i e n t o de p o l v o e n m g p o r cm 3 das Gas e n t s t a u b e n (v) t o free t h e gas f r o m d u s t depoussierer (v) l e gaz S t a u b (m) 8 dust poussiere (f) d u r c h Rich tungswecbsel des Gasstromes d e n S t a u b ausscheiden (v) t o separate t h e d u s t b y changing the direction з of t h e g a s - c u r r e n t depouesi^rer (v) l e gaz par c h a n g e m e n t de direction d u courant gazeux i^mm S t a u b a b s c h e i d e r (m) dust separator separateur (m) de pous­ siere Staubsack (m) d u s t p o c k e t or c o l l e c t o r p o c h e (f) a poussiere, d e p o t (m) de poussiere G i c h t s t a u b (m) 6 blast furnace dust cadmies (f pi) f e i n e r S t a u b (m) 7 fine d u s t poussiere (f) fine S t a u b g e h a l t (m) i n m g (Milligramm) fur ein (pro) c m " ( c b m ) S quantity of dust i n mg. per c u b i c m e t e r t e n e u r (f) e n poussiere e n m g par c m ' d e n S t a u b a u s f a l l e n (v) to precipitate the dust p r e c l p i t e r (v) l a pous­ siere d e n S t a u b a n Wasser b i n d e n (v) to b i n d the dust by i n c o r p o r e r (v) l a pous­ siere a de l'eau 9 выд-Ьл-ить (-ять) или oca д- нть( - ж дать) п ы л ь precipiiare (vjla polvere p r e c i p i t a r (v) e l p o l v o увле-чь (-кать) п ы л ь водою i n c o r p o r a r e (v) l a p o l ­ vere a l l * a c q u a fijar (v) e l p o l v o p o r e tkgua water