* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

75 T e e r g e h a K ( m ) des Gases p e r c e n t a g e of t a r i n t h e gaa t e n e u r (f) e n g o u d r o n d u gaz содержание (n) дёгтя или смолы въ газъ* c o n t e n u t o (m) percentuale d i catrame nel gas, tenore (m) i n ca­ t r a m e d e l gas t a n t o (m) p o r c i e n t o de a l q u i t r a n en e l gas . T e e r a b s c h e i d e r (m) tar separator s e p a r a t e u r (m) de g o u ­ dron дёгтеотдЬлитель ( m ) ; отдвлитель (m) отъ дёгтя или смолы separatore (m) d e l ca- у trame separador (m) de a l q u i ­ tran механический дёгтеотдъ\литель; ударный очиститель # d e p u r a t o r e (m) ad u r t o c o n d e n s a d o r (m) de per cusi6n ударная или отража­ тельная сгБнка (f) дёгтеотдъ\лителя parcte (t) d e l separatore di catrame t a b i q u e (m) de p e r c u s l o n продыравленный же­ лезный листъ (m) l a m i e r a (f) f o r a t a c h a p a (f) p e r f o r a d a очистка (f) separazione eliminaci6n r a c i 6 n (f) отъ свры (f) d e l solfo (f) 6 sepad e l azufre S t o f i r e i n i g e r (m) baffle p u r i f i e r or sepa­ rator E p u r a t e u r (m) a chocs ou a c h i c a n e s P r a l l w a n d (f) des Teerabscheidere baffle o f t h e separator c h i c a n e (f) d u separa­ t e u r de g o u d r o n g e l o c h t e s B l e c h (n) perforated plate tole (f) регтогёе S c h w e f e l r e i n i g u n g (f) separation o f sulphur e l i m i n a t i o n (f) ou sepa­ r a t i o n (f) d u soufre Schwefelreinlgungsa n l a g e (f) sulphur separation plant i n s t a l l a t i o n (f) p o u r Elimination du soufre V e r u n r e i n i g u n g (f) des Gases d u r c h Schwefeldampfe c o n t a m i n a t i o n of t h e gas b y s u l p h u r o u s va­ pours c o n t a m i n a t i o n (f) ou i m p u r i f i c a t i o n (f) d u gaz par des vapeurs s u l fureuses K n t s t a u b u n g (f) des Gases freeing t h e gas f r o m dust depoussierage (ra) d u gaz a 4 5 6 установка (f) для выд-влешя съ*ры I m p i a n t o (m) d i separa­ z i o n e d e l solfo Jnstalaci6n (f) p a r a l a separaci6n d e l azufre 7 з а г р я з н е т е (n) газа горными парами i n q u i n a m e n t o (m) d e l gas con v a p o r i d i solfo # i m p u r i f i c a c i r m (f) d e l gas p o r los vapores do azufre освобождеше отъ ныли el i m i n a z tone polvere d a l separacirtn (f) d e l gas (n) газа (Г) d e l l a gas del polvo