* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
350 географических идиом и не только
A Mecca
Место, важное для определенной группы людей и часто ими посещаемое: Liverpool was a Mecca for fans of the Beatles. Мекка – город в Саудовской Аравии, главный ре лигиозный центр ислама, место рождения пророка Мухаммеда. С VII века Мекка – священный город мусульман и место их паломничества, или хаджжа.
Meet one’s Waterloo
Быть разгромленным, потерпеть окончательное поражение. Если человек, успешный в прошлом, не избежал своего Ватерлоо, значит, более силь ный противник привел его к поражению или он столкнулся с неразрешимой проблемой. Импера тор Наполеон I был окончательно разгромлен в битве при Ватерлоо в 1815 году. Ватерлоо – насе ленный пункт в Бельгии, южнее Брюсселя: She finally met her Waterloo when she tried to take on the club champion.
Merrie / Merry England
«Добрая старая Англия»
The Never Never Country / Land
Малонаселенная северная часть Квинсленда, Ав стралия; отдаленная и малонаселенная местность; мир или царство грёз; сказочная страна, где сбы ваются мечты. В XIX веке для европейцев это вы ражение означало богом забытую страну: What on earth is to be done in this wretched Never never country? В настоящее время употребляется с оттен ком пренебрежения, когда кто нибудь строит не реальные планы на будущее.
38