* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
II. Улица Город Территория Штат Государство Континент
New York minute
Очень короткое время; мгновение
A Norfolk dumpling
«Норфолкская клёцка» – тупой и глупый чело век. Такова была репутация жителей Восточной Англии без видимых на то причин.
Not for all the coffee in Brazil
Ни за что на свете; ни за какие коврижки: Not for all the coffee in Brazil would he let his children go hungry.
Not for all the tea in China
Ни за что на свете, ни за какие коврижки (Вы этого не сделаете): I wouldn’t apologize to him for all the tea in China.
On Easy Street
Значение этого английского выражения – жить в богатстве, находиться в финансовой безопасности, независимости и комфорте (фиг.). I want to live on easy street when I grow up. When I get this contract signed, I’ll be on easy street.
Oz / Aussie /
Австралия. В 60 х годах прошлого века два авст ралийца приехали в Англию и начали издавать са тирический журнал под названием Oz. Это неформальное название Австралии быстро прижи лось, стало популярным и остаётся в ходу более 40 лет: Alice Springs is at the centre of Oz. Возможно,
39
