* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
350 географических идиом и не только
A London particular
«Чисто лондонская особенность»: плотный ту ман, в прошлом окутывавший Лондон. Впервые это выражение встречается в романе Ч. Диккенса «Хо лодный дом» (1853).
Madison Avenue
Мэдисон авеню – магистраль, пересекающая остров Манхэттен в Нью Йорк Сити с севера на юг. Носит имя Джеймса Мэдисона, четвертого прези дента США. К 1861 году в Нью Йорке было уже двадцать рекламных агенств. В 1920 х гг. назва ние улицы стало синонимом американской рек ламной индустрии. За последние десятилетия большинство агенств покинуло Мэдисон авеню, где их осталось совсем немного. Однако этот тер мин по прежнему используется применительно к рекламному бизнесу в целом.
Make a Virginia fence
Плести зигзагообразную изгородь. В переносном смысле – идти заплетающейся походкой пьяного. Американизм рубежа 19 века.
36