* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

203 operation operation m a n u a l l y controlled retarder o. ручное ми о. эксплуатация двухстороннего управление работа горочны­ с замедлителями; operation efficiency о. экономичная эффективная экс­ экс­ плуатация; плуатация; either-direction по системе движения; mechanical о. дами ствия; ствие; приво­ дей­ дей­ механического механическое either-direction стороннее train работа* о. в двух­ случае разре­ лож­ движение о. о. поездов; multiple гих о. of по several системе units мно­ emergency аварии; управление единиц; false-clear шающего ной ных па (при получение указания перевод по one-direction t r a i n о ция с односторонним о. эксплуата­ линии движением воз­ железнодорожной цепи; о. станцион­ пути блоки­ ручное управле­ кодо­ действие сигналов главного fleeting поездов; overhead душной эксплуатация сети; линейной автоматическое автоматической о. о. ровке) ; point о . п е р е в о д с т р е л к и ; preliminary о . п р е д в а р и т е л ь н а я эксплуатация; hand of switches с т р елк а м п; управление railroad дороги; ной о. работа железной желез­ эксплу­ вагон­ стрелки уста­ установки противоавтомати­ движе­ в нор­ indirect ние; косвенное эксплуатация нормальная управление непрямое при передачи); управление дороги; (напр. вой посредстве regular о. атация; individual point о. раздельное retarder о. ными управление стрелками; замедлителями; i n d i v i d u a l switch о . см. vidual point operation; 20); left-hand с новки key о. работа о. ключом работа для (рис. indi­ 10, right-hand с новки о. работа для приводом прапой (сторона для определяется стрелки уста­ установки протпвошерстпого ческое нием левой движения); приводом «robot» о. of trains управление поездов; (сторона для определяется шерстпого движения); local о . of points см. local ope­ ration of switches; local o. of switches м е с т н о е управление стрелками; routine о. мальных эксплуатация УСЛОВИЯХ; s h u n t i n g о. м а н е в р о в а я signal о. у п р а в л е н и е ствами СЦБ; работа; устрой­ рабо­ long-distance вление па ние signal о. упра­ СЦБ simplex та; о. симплексная устройствами большом устройствами о. расстоянии; управле­ СЦБ; от руки; ручное дальподенствующее single о. см. simplex operation; single-track о. эксплуатация однопутной ной линии; медленное замедленное действие опу­ на (бруса шлагбаума); железнодорож­ manual ручное управление обслуживание; manual о. of points стрелками; slow l o w e r i n g о. скание управление manual о . of switches см. ma­ nual operation of points; slow pick-up о. срабатывание реле); (напр,