* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

operation operation speed o. of crossing управле­ ние ограждающими устрой­ ствами на переездах по ско­ ростному принципу (дей­ ствие устройств начинается при занятии быстроходным поездом удалённой рельсо­ вой цепи, а тихоходным • • ближайшей к переезду рель­ совой цепи); s w i t c h о. перевод стрелки; timetable о. организация дви­ жения по расписанию; track-circuit о. работа рельсо­ вых цепей; t r a i n о. эксплуатационная ра­ бота (но движению поездов); t r a i n о. i n either direction двух­ стороннее движение поездов; t r a i n о. i n one direction одно­ стороннее движение поездов; t r a i n order о. движение поездов по треп-ордерной системе; turn-and-push о. попорот и на­ жатие (кнопок на пульте управления); two-speed crossing о. управле­ ние ограждающими устрой­ ствами переездов по двухскоростному принципу; voice-frequency о. передача звуковыми частотами; w e e d - k i l l i n g о. борьба с зара­ станием (балластного слоя) травой; y a r d о. станционная работа, operative: non-o бездействующий, operator 1. оператор; 2. дежур­ ный у щита; 3. телефонистка; телеграфист; 4. сигналист поста централизации; 5. водитель; машинист | о. racing track опе­ ] ратор или дежурный (поста централизации), сидящий ли­ цом в сторону путей (рис. 3 , 5 ) ; о. w i t h back to track оператор или дежурный (поста центра­ лизации), сидящий спиной в сторону пугей (рис. 3,6"); 201 operator block о. сигналист блок-поста или поста централизации; i n t e r l o c k i n g о. сигналист поста централизации; m o n i t o r о. оператор по кон­ трольному устройству; r a i l r o a d о. эксплуатациоЕШик; retarder о. оператор горочного поста; station о. станционный работпик; switchboard о. см. telephone operator; telephone о. телефонистка. optical оптический; видимый. optics оптика; signal о. сигнальная оптика. order 1. приказ; распоряжение; 2. порядок; 3. последователь­ ность; brake test о. приказ о пробе тормозов; o u t g o i n g о. кодовый управляю­ щий приказ; исходящий ко­ довый приказ; slow о. предупреждение о сни­ жении скорости; traffic о. инструкция но дви­ жению поездов; правила дви­ жения; порядок следования поездов; t r a i n о. поездной приказ (при трен-ордерпой системе дви­ жения поездов); треи-ордер; w r i t t e n о. путевая записка, o r g a n i z a t i o n организация; устрой­ ство; circuit о. построение схемы; network о. построение сети, o r i g i n a t i o n начало; происхожде­ ние; tonnage о. зарождение гру­ зов, oscillating: self-o. регенеративный; генери­ рующий. oscillation колебание; качание; отклонение; constrained o-s вынужденные колебания;