* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

mitten unter der Menge mitten auf d e m W e g e mitten im Vortrag посреди д о р о г и mitten auf d e r B r i i c k e посредине моста mitten auf d e r Strafte посреди улицы, среди улицы, прямо на улице mitten im b r a n d e n d e n V e r k e h r в середине лекции Mitten im Vortrag verlor er den Faden und wusste nicht mehr weiter. В середине лекции он сбил¬ ся с мысли и не знал, ч т о делать дальше. mitten im Winter в п о т о к е бурлящего движения, в потоке интенсивного движения mitten im G e d r a n g e в разгар(е) зимы, в разгаре зимне¬ го сезона, среди зимы mitten im Z i m m e r в самой гуще т о л п ы , среди тол¬ пы, в толпе mitten im G e f e c h t посредине комнаты, в центре ком¬ наты, посреди комнаты mitten in d e r F e i e r в самом пекле боя, в самый разгар боя / сражения mitten im H o c h s o m m e r в разгар(е) праздника, в самый раз¬ гар праздника / празднества mitten in d e r G r u p p e в разгар лета, в самый разгар лета, в разгар летнего сезона, среди лета mitten im J a h r 2008 в самом центре группы mitten in d e r Nacht в середине 2008 года mitten im J a n u a r среди ночи Er wachte mitten in der Nacht auf. Он проснулся среди ночи. mitten in der R e d e : j e m a n d e n mit¬ ten in d e r R e d e u n t e r b r e c h e n в середине января mitten im K a m p f в самом пекле боя, в самый разгар боя / сражения mitten im K r i e g п р е р в а т ь к о г о - н и б у д ь на полу¬ слове mitten in der Stadt в разгар(е) войны mitten im L e b e n в центре города mitten in d e r W o c h e в самой гуще жизни m i t t e n im S a t z d i e R e d e a b b r e chen среди недели mitten in D e u t s c h l a n d прерывать / прервать свою речь на полуслове, осечься в речи (umg.) mitten im S e e в центре Германии, в самом сер­ дце Германии mitten in die Dinge hinein посредине озера, в центральной части озера Mitten im See liegt eine Insel. По¬ средине озера / в центральной ча¬ сти озера находится / расположен остров. mitten im S o m m e r прямо к делу, п р я м о к сути воп¬ роса / дела, вникая непосредствен¬ но в саму суть дела, хватая быка за рога (fig.; umg.) mitten i n s Herz: Die Kugel traf ihn mitten i n s Herz. (= genau ins Herz) в разгар лета, в разгаре лета, в са¬ мом разгаре лета, среди лета mitten im S p i e l Пуля попала ему прямо в сердце. / Пуля угодила ему прямо в сердце. / Пуля поразила его в самое сердце / прямо в сердце / точно в сердце. mitten unter d e r M e n g e в самый разгар игры 395 в самой гуще толпы, среди толпы