* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

mitten unter die Gaste treten mitten unter die G a s t e treten n a c h A b s p r a c h e mit d e r F i r m e n leitung выходить / выйти к гостям mitten unter s e i n e n F r e u n d e n в кругу своих друзей, в окруже¬ н и и своих друзей, среди своих друзей Er stand mitten unter seinen Freunden. О н стоял в кругу сво¬ их друзей. / О н стоял в окруже¬ нии своих друзей. / О н стоял, ок¬ ружённый своими друзьями. / Вокруг него стояли его друзья. по договорённости с руководством фирмы / предприятия nach Abstimmung zwischen den Vertragspartnern (jur.; Pol.; kaufm.) по согласованию между договари¬ вающимися сторонами nach Abzug aller Unkosten (kaufm.) за вычетом всех издержек nach Abzug der Lohnsteuer (kaufm.) за вычетом подоходного налога, по удержании подоходного налога n a c h A d a m R i e s e (umg.; scherzh.) nach n a c h A b b i i B u n g d e r Strafe (jur.) по отбытии наказания, отбыв нака¬ зание, отсидев срок в тюрьме, пос­ ле отбытия наказания, выйдя на сво¬ боду, в ы й д я из т ю р ь м ы , после отсидки (Rotwelsch) n a c h Ablauf по всем правилам арифметики, при простом подсчёте, пользуясь про¬ стыми правилами арифметики nach Alkoholgenuss после распития спиртных напит¬ ков, после распития спиртного n a c h allen S e i t e n hin offen (fig.) по истечении nach Ablauf der Geltungsdauer des Vertrag(e)s, nach Ablauf d e s V e r t r a g e s (jur.) без всяких идеологических ш о р , свободный от какой бы то ни было идеологии, не связанный ни с ка¬ кими политическими партиями или группировками nach allgemeinem n a c h altem B r a u c h Herkommen по истечении срока действия до¬ говора nach Ablauf der Probezeit по общезаведённому порядку по старому / по давнему / по ста¬ ринному / по древнему обычаю n a c h a m e r i k a n i s c h e m Vorbild по истечении испытательного срока nach Ablauf d e s 3-Monats-Testzeitraums (kaufm.) по истечении трёхмесячного ис¬ пытательного срока (kaufm.) n a c h A b l a u f d e s V i s u m s (jur.) по истечении срока действия визы n a c h A b l a u f einer W o c h e по истечении недели, спустя неде¬ лю, по прошествии недели nach Ablauf seiner Amtsperiode (jur.) по примеру американцев, подобно американцам, по образу и подобию американцев, на американский лад / манер, на манер американцев, гля¬ дя на американцев, поступая п о американски, в американском духе / стиле, как принято у американцев nach Angaben по истечении срока исполнения своих должностных / служебных обязанностей nach A b s p r a c h e (mit jemandem) по данным, по сведениям, в соот¬ ветствии с данными n a c h Ankunft in d e r Hauptstadt по п р и б ы т и и в столицу nach A n s i c h t der Fachleute по договорённости (с кем-либо) 396 по мнению специалистов, по мне-