* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

mit welchen Schwierigkeiten? щедрой рукой, нисколько не ску¬ пясь mit v o l l e n d e t e r Meisterschaft сгорбившись от старости, ссуту¬ лившись от старости mit v o r Kalte e r s t a r r t e n F i n g e r n c виртуозным мастерством, в со¬ вершенстве, с блеском, блестяще, превосходно, с изощрённым мас¬ терством, мастерски, виртуозно mit v o l l e n d e t e r Perfektion окоченевшими от холода пальцами mit Voranmeldung 1. с предварительным вызовом; 2. п о п р е д в а р и т е л ь н о й з а п и с и (напр. на приём к врачу) mit V o r b e d a c h t c виртуозным мастерством, в совершенстве, с блеском, блестя¬ ще, превосходно, с и з о щ р ё н н ы м мастерством, мастерски, виртуоз¬ но mit voller Haftung (kaufm.) с у м ы с л о м , у м ы ш л е н н о , преду¬ мышленно, преднамеренно, с за¬ ранее обдуманным намерением mit v o r E r r e g u n g b e b e n d e r S t i m me с неограниченной ответственностью mit voller W u c h t дрожащим от волнения голосом mit V o r s a t z изо всех сил, со всей силы, со все¬ го размаха, н а о т м а ш ь (ударить кого-либо) Der Hieb traf ihn mit voller Wucht am Kopf. Т я ж ё л ы й / увесистый удар пришёлся ему п о голове / был нанесён ему по голове / уго¬ дил ему в голову. mit v o l l i g e r keit Selbstverstandlich- умышленно, преднамеренно, пре¬ думышленно, со злым умыслом mit vorziglicher Hochachtung (geh.) (als Briefformel) с глубочайшим почтением (geh.) mit w a h r e m B e d a u e r n с искренней г о р е с т ь ю , с искрен¬ ним сожалением, с неподдельной горестью, с неподдельным сожа¬ лением mit w e c h s e l n d e m E r f o l g естественно, свободно, раскован¬ но; не стесняясь, к а к будто т а к и надо mit v o l l k o m m e n e r Meisterschaft c виртуозным мастерством, в со¬ вершенстве, с блеском, блестяще, превосходно, с изощрённым мас¬ терством, мастерски, виртуозно mit V o l l m a c h t e n a u s s t a t t e n (jur.) с переменным успехом mit Weh und A c h (umg.) охая д а вздыхая, охами да вздоха¬ ми, охая да ахая (umg.) mit w e h e n d e n / f l i e g e n d e n / flatternden Fahnen marschieren м а р ш и р о в а т ь с развевающимися знамёнами mit w e l c h e n S c h w i e r i g k e i t e n ? облечь полномочиями, наделить полномочиями mit v o n der Partie s e i n (umg.) быть из компании / за к о м п а н и ю (с кем-либо) mit v o r A l t e r k r u m m g e b o g e n e m Ricken со сгорбленной от старости спи¬ ной, со скрюченной от старости спиной, с согбенной от старости спиной, согнутый от старости, 393 каким трудом?, путём каких уси­ лий?, какими усилиями?, ценой ка¬ ких усилий? Wenn das Resultat gut ist, kann man vergessen, mit welchen Schwierigkeiten es erreicht wurde. Если дело з а в е р ш и л о с ь удачно, то можно забыть, каким трудом этого удалось добиться. / В случае успешного завершения дела