* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

aus Schikane a u s p o l i t i s c h e n G r u n d e n , a u s politischen Grunden heraus a u s reinem E i g e n n u t z h a n d e l n по п о л и т и ч е с к и м п р и ч и н а м , по политическим соображениям, из политических с о о б р а ж е н и й , ис¬ ходя из политических соображе¬ ний aus Prestigegrunden д е й с т в о в а т ь / поступать в своих узкокорыстных целях, печься только о своих шкурных интере¬ сах, заботиться только о своей ж... (derb) a u s reiner Boshaftigkeit из соображений престижности, из соображений престижа, ради престижа, ради поддержания престижа a u s privater Hand от частных лиц, от частного лица, из ч а с т н ы х средств, на средства частных лиц, на средства частно¬ го лица, на частные средства; Bilder aus privater Hand карти¬ ны из частной коллекции; карти¬ н ы , находящиеся в частной соб¬ ственности / в частных руках a u s Protest g e g e n den F u h r u n g s stil innerhalb der Company (Wirtsch.) с нечестными намерениями, с не¬ д о б р ы м и н а м е р е н и я м и , не без злого умысла, по злому умыслу, со злым умыслом, со зла, со зло¬ сти, по злобе (umg.), злясь, злоб¬ ствуя, злонамеренно, злоумыш¬ ленно, зловредно, зложелательно, недоброжелательно, желая / наме¬ реваясь причинить зло, вынаши¬ вая зло, с недоброжелательством, с недоброжелательностью, зло¬ пыхательски, злокозненно a u s reiner D u m m h e i t ( u m g . ) по глупости, по дурости (umg.), сдуру (umg.) , по-глупому a u s reiner Gefalligkeit в знак протеста п р о т и в стиля и методов руководства внутри компании, протестуя против сти¬ ля и методов руководства (внут­ ри) компании a u s Protest g e g e n tatliche Angriffe auf O p p o s i t i o n s p o l i t i k e r (Pol.) из любезности, из чистой любез¬ ности, в порядке любезности; не в службу, а в дружбу (umg.) a u s reiner Gewohnheit по привычке, по обыкновению a u s reiner Neugier (umg.) из чистого л ю б о п ы т с т в а a u s reiner S c h i k a n e в знак протеста против преступ¬ ных нападок на оппозиционеров / на политических деятелей оппози¬ ционного блока a u s purer D u m m h e i t (umg.) с явной придирчивостью, придир¬ чиво, явно придираясь aus Rucksicht по глупости, по дурости (umg.), сдуру (umg.), по-глупому a u s purer Neugier (umg.) из чистого л ю б о п ы т с т в а aus Rache ради приличия, для приличия, из приличия, д а б ы соблюсти прави¬ л а п р и л и ч и я , из с о о б р а ж е н и й благопристойности, действуя / п о с т у п а я б л а г о п р и с т о й н о , из уважения aus Scherz в отместку, из мести, из чувства м е с т и ; aus Rache fur den Tod seines Bruders в о т м е с т к у з а смерть своего брата, мстя за смерть своего брата 287 в ш у т к у , ш у т я , ш у т л и в о , по¬ шучивая aus Schikane с придирчивостью, придирчиво, придираясь