* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

auf Fahrplanen auf e i n g u t e s G e l i n g e n trinken auf einen Blick выпить за успех / за удачу auf ein Zeitungsinserat schreiben hin на первый взгляд, при беглом рас¬ смотрении, мельком, при поверх¬ ностном знакомстве auf e i n e n S c h e r z e i n g e h e n откликнуться на объявление в газете, о т в е ч а т ь / о т в е т и т ь н а объявление в газете auf eine B e h a n d l u n g s m e t h o d e a n s p r e c h e n (Med.) правильно реагировать / среагиро¬ вать на шутку, поддержать шутку auf einer Akademie studieren учиться в академии поддаваться какому-либо мето¬ auf einer Party ду лечения на вечеринке, на одной из вече¬ ринок Sein Leiden spricht auf diese innovative Behandlungsmethode an. auf e i n e r V e r s a m m l u n g s p r e c h e n говорить / выступать на собрании Его болезнь / заболевание подда­ auf e i n e r w a r m e n F a h r t e ётся этому современному / ново­ му методу лечения. по г о р я ч и м следам (fig.), по г о ­ auf e i n e b e s s e r e Z u k u n f t hoffen рячему следу (fig.), по свежим надеяться н а светлое будущее, следам жить будущим, пребывать в надеж¬ auf E i n f l i i s t e r u n g де и мечтах на лучшее время (geh.) по наущению, по наговору auf eine Ultraschallbehandlung a n s p r e c h e n (Med.) auf einmal поддаваться лечению ультразву¬ ком Dieses Leiden spricht auf eine Ultraschallbehandlung an. (Med.) Эта болезнь поддаётся лечению ультразвуком. auf einem B a n k e t t (geh.) сразу, за один раз, одновременно, разом, за один приём; за один при¬ сест (umg.) auf E r d e n (geh.) на земле, в этом мире, н а этом свете, в подлунном мире (geh.) auf E r s u c h e n v o n ... / d e s ... на запрос (такого-то) на банкете (geh.) auf einem Brett (fig.; umg.) auf E U R umstellen (Wirtsch.) все вместе; полностью; одним махом, разом, заодно, чохом (umg.) auf einem F l o h m a r k t (umg.) на толкучке (umg.), на блоши¬ н о м рынке (umg.), н а барахолке (umg.) auf einem G u t в имении auf e i n e m L a n d g u t перевести / переводить в евро Mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13. November 2002 ist lias Stammkapital auf EUR umgestellt worden. Решением обще­ го собрания акционеров от 13 но­ ября 2002 года уставный капитал акционерного общества был пере¬ ведён в евро. auf e w i g в имении, в поместье auf einen A p r i l s c h e r z hereinfallen поверить первоапрельской шутке auf einen Befehl hin на веки веков (geh.), на веки веч­ ные (geh.), навечно, навсегда, на вечные времена (geh.) auf F a h r p l a n e n по приказу, по команде, в приказ¬ ном порядке 269 в графиках движения поездов, в расписаниях движения поездов