* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

при поддержке des vorsitzenden Richters; wegen der Befurchtung, der vorsitzende Richter konne befangen sein при н а л о ж е н и и д и с ц и п л и н а р н о ¬ го взыскания (jur.) при о п р е д е л ё н н ы х обстоя! т е л ь ствах unter Umstanden при откры тии наследства (jur.) bei Eintritt des Erbfalles при параде (umg.; scherzh.) bei Einleitung eines formlichen Disziplinarverfahrens при наступлении срока вы! платы д и в и д е н д о в (Wirtsch.) in voller Montur (umg.; scherzh.), in Gala, in groBer Gala, in groBer / feierlicher Robe при первом у д о б н о м случае bei Falligkeit der Dividenden при невы! я с н е н н ы х обстоя! т е л ь ствах unter ungeklarten Umstanden при н ё м vor ihm, in seiner Anwesenheit, in seinem Beisein при неплатёжеспособности (Wirtsch.; jur.) bei der ersten besten Gelegenheit, bei passender Gelegenheit, bei der nachstbesten Gelegenheit, bei der nachsten Gelegenheit, sobald es sich ermoglichen lasst при п е р е х о д е через д о р о г у beim Uberqueren der StraBe при п е р е х о д е через у л и ц у im Falle eines Konkurses, bei Zahlungsunfahigkeit, bei Insolvenz при несчастном случае beim Uberqueren der StraBe при Петре Вели! ком (hist.) bei einem Unglucksfall при нехватке платёжных средств (Wirtsch.) bei einem Mangel an Zahlungsmitteln при ны! нешних обстоя!тельствах unter Peter dem GroBen, zur Zeit Pe¬ ters des GroBen, in der Regierungszeit Peters des GroBen, i m Zeitalter Peters des GroBen, zu Lebzeiten Pe¬ ters des GroBen при Петре Первом (hist.) unter den jetzigen Verhaltnissen при о б г о н е (Verkehrsw.) bei einem Uberholversuch при о б о ю д н о м согласии unter Peter dem Ersten, zur Zeit Pe¬ ters des Ersten, in der Regierungszeit Peters des Ersten, im Zeitalter Peters des Ersten, zu Lebzeiten Peters des Ersten при платеже нали!чными (kaufm.) in beiderseitigem Einverstandnis / Einvernehmen при обустройстве к в а р т ! ры bei Barzahlung при п о в е р х н о с т н о м з н а к о м с т в е beim Einrichten der Wohnung При одной только мы! сли об этом её обуя!л / охвати! л ужас. Schon der bloBe Gedanke daran entsetzte sie. / Allein der Gedanke daran entsetzte sie. при одном у с л о в и и fluchtig gesehen, bei sofortigem Hinsehen, auf den ersten Blick, auf einen Blick, mit einem Blick, bei oberflachlicher Betrachtung, oberflachlich betrachtet при п о в о р о т е у л и ц ы unter einem Vorbehalt, unter einer Bedingung при оказии (umg.) bei der Biegung der StraBe, an der Ecke der StraBe при п о д д е р ж к е bei passender Gelegenheit, gelegentlich, bei Gelegenheit 205 unter Beistand, unter Forderung, unter der Schirmherrschaft, mit Unterstutzung, unterstutzt (von), gefordert (von)