* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

под мьЫ шкой umg.), beknillert (umg.), bezecht (umg.), knill (umg.), betimpelt (umg.), betrudelt (umg.), einen Zacken haben (fig.; umg.), sich (D) die Nase begossen (fig.; umg.), zu tief ins Glas ge­ schaut (umg.), einen in der Krone ha­ ben (fig.; umg.), selig (fig.; umg.), wein­ selig (umg.), einen sitzen haben (fig.; umg.), einen weg haben (fig.; umg.), einen zuviel haben (fig.; umg.), der Wein in den Kopf gestiegen (umg.), im Tran (fig.; umg.), bespitzt (umg.), uber den Durst getrunken (umg.), einen hangen haben (fig.; umg.), einen Hieb haben (fig.; umg.), illuminiert (fig.; scherzh.), eingedeckt (umg.), eine auf die Lampe gegossen (fig.; umg.) под мы шкой sein, unter keinem glucklichen Stern geboren sein под ни!зкий п р о ц е н т , под ни!зкие п р о ц е н т ы (Bankw.) zu niedrigen Zinsen, niedrigverzinslich под Новый год gegen Neujahr, kurz vor Neujahr, zu Silvester, am Silvesterabend, in der Silvesternacht, zu Neujahr, am Neujahrsabend, um die Jahreswende, zwischen den Jahren (umg.) под ногтями чернозём (иметь) (fig.; umg.; iron.) (= иметь грязные ногти) Hoftrauer haben (fig.; umg.; iron.) (= schmutzige Fingernagel haben) под ноль (постричься) (umg.) sich ganz kahl scheren lassen под н о с о м (fig.; u m g . ) (= с о в с е м рядом, в непосредственной б п и зости / рукой подать) unter dem Arm, unter der Achsel под н а б л ю д е н и е м unter (der) Aufsicht под н а б л ю д е н и е м врачей (Med.) unter facharztlicher Aufsicht под н а д ё ж н о й кры шей (fig.) (= в попной безопасности, под надёжной защи той) vor der Nase (umg.), in unmittelbarer Nahe, ganz nahe, zum Greifen nah(e), greifbar nahe, in greifbarer Nahe (liegend / befinlich) под откры! тым небом im Freilicht, i m Freien, im Freiland под паля!щим солнцем, под паля!щими лучами солнца unter sicherem Schutz под надзором unter (der) Aufsicht под надзором поли! ции in der prallen / gluhenden / brennenden / sengenden Sonne под паром unter Polizeiaufsicht, unter polizeilicher Aufsicht под н а д у м а н н ы м п р е д л о г о м unter einem vorgetauschten Vorwand под нажи!мом brach, brachliegend; Земля под паром. Der Acker liegt brach. под патронатом gezwungenermaBen, zwangsweise, zwangsmaBig, unter Zwang, aufgrund eines Zwangs, durch Druck erzwungen, durch ZwangsmaBnahmen, unter Anwendung von Zwang под наркозом (Med.) unter dem Patronat, unter dem Schutz, unter der Schirmherrschaft под перекрёстным огнём критики im Kreuzfeuer der Kritik под п о к р о в и т е л ь с т в о м unter Narkose, unter Betaubung; под общим наркозом unter Vollnarkose под н е с ч а с т л ! в о й з в е з д о й ди/ ться) (ро­ unter dem Schutz, unter der Schirmherrschaft, unter dem Patronat под п о к р о в о м ночи unter keinem guten Stern geboren 198 unter dem Schleier der Nacht, unter dem Mantel der Nacht, unter dem Schutz der Nacht