* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

на собрании на с о б р а н и и на сто:! нке т а к с ! auf einer Versammlung; выступать / говорйть на собрании auf einer Versammlung sprechen на с о б с т в е н н о е у с м о т р е н и е am Taxistand, am Warteplatz fur Taxen, am Stand fur Taxen на с т р о й к е aus freiem Ermessen, aus eigenem Ermessen, nach freiem Ermessen, nach eigenem Ermessen, nach Belieben, je nach Geschmack на с о б с т в е н н о й ш к у р е тать что-либо) (umg.) на совести (испы¬ auf der Baustelle; работать на стройке auf der Baustelle arbeiten на стыке an der Nahtstelle на стыке веков um die Jahrhundertwende на стыке двух наук etwas am eigenen Leibe verspuren auf dem Gewissen; иметь грешки на совести etwas auf dem Kerbholz haben (fig.; umg.) на совесть (= добросовестно) auf dem Grenzgebiet von zwei Wissenschaftsbranchen на стыке д о р о г an der Kreuzungsstelle von Wegen; an der Stelle, wo sich Wege kreuzen на сумму (kaufm.) tadellos, gewissenhaft, sorgfaltig, einwandfrei, mit angstlicher Genauigkeit, peinlich genau на с о и с к а н и е д о к т о р а наук учёной степени im Wert, in Hohe (von) на сумму 100 евро (kaufm.) zur Erlangung der Doktorwurde на с о и с к а н и е у ч ё н о й с т е п е н и доктора технических наук im Betrag von 100 Euro, in Hohe von 100 Euro; счёт на сумму 200 евро eine Rechnung uber 200 Euro, eine Rechnung im Wert von 200 Euro, eine Rechnung i m Betrag von 200 Euro на счастье zur Erlangung des akademischen Gra¬ des Doktor der Ingenieurwissenschaften на с о л н ц е zum Gluck, glucklicherweise на с ч е т у / на с ч ё т е (Bankw.) (в банке) auf dem Konto, auf dem Bankkonto на счету: Каждая секунда на счету. in der Sonne на с о л н ц е п ё к е Jede Sekunde zahlt. на с ъ е д е н и е с о б а к а м (fam.) in der gluhenden / prallen /sengenden Sonne на сон грядущий (geh.) den Hunden zum Frass (fam.) на т а м о ж е н н о м с к л а д е (Zollw.) vor dem Schlafen, vor dem Schlafengehen, vor dem Zubettgehen, bevor man schlafen geht, bevor man zu Bett geht на с п о р т ! в н ы х соревнованиях unter Zollverschluss, unter Zollaufsicht stehend, in bond (engl.) на т а м о ж е н н ы й склад: помещать т о в а р ы на т а м о ж е н н ы й с к л а д (Zollw.) bei den Sportwettkampfen на С р е д и з е м н о м море Waren unter Zollverschluss einlagern на т е а т р е в о е н н ы х д е й с т в и й am Mittelmeer на старости л е т (umg.) im Kriegsgebiet на террасе с ви! дом на море im Alter, auf jemandes alte Tage, in hohem Alter, im vorgeruckten Alter на старт, внимание, марш! (Sp.) auf der Terrasse mit Meeresblick на территории ЕС auf die Platze, fertig, los! 164 im EU-Raum