* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Й43 Versucheetand — Voiwerfung 84ti VexeuchBljsiand т. испытатель­ ный ста нд, фундамент. —etrecke /. опытный участок, испытательное поле. Venumpfung /. превращение в болото» ваболачивоние. тегвийеп подслащивать ф раз­ бавлять кислоту (раствор) водой; опреснять. vertauen ошвартовывать (.иорск. )• Vertaueebung /. замена. —, zyk Heche круговая перестаповка. Vertauung /. dee Sch Шее поста­ новка судна к пристани, ошвортование (.иорск.). Vertftuungen pi. перлини, швар­ товы (.vopcK.). Vertelaaker т. дагликс, левый становой якорь (морен.). VertelJer m . распределитель. V e r t e l l H a t l o n / . , YertellungeBtatlon /. распределительная (цент­ ральная) станция. Vertellung /. распределение, раз­ верстка, расчисление, раздача,раз­ деление, раскладка. Vertellungsllfeld п. поле (плита) распределительного щита для рас­ пределения питания. —koeten т. распределительный ящик. — leltung /. распределительный провод, распределительная про­ водка (ал.). —mast т. распределительный столб (эл.). —rtatz m . правило распределе­ ния: тело, растворяемое в смеси двух растворителей, распределя­ ется в них по закону некоторой постоянной. —nebalter т. распределительный переключатель, переключатель на несколько цепей тока. —ксЫеЬег т . распределитель­ ный золотник. —splnne /. распределительная розетка-паук [для кислотных ба­ шен]. —tafel /. распределительная доска. verteunen устроить верхнюю часть судна (морск.). Verteuning /. баргоут, надвод­ ная часть судна. vertlefen углублять, выдалбли­ вать, желобить. Verllbalbohrmaechfne /. вертика л ьио-сверлильный сталон. Vertlkare /: вертшеаль, отвесная линия стойка раскосной систе­ мы, фермы,. Yertlkalljhobelmaschlne /. вер­ тикально-строгальный станок. —Hole /. вертикаль пая (отвес­ —Miner ш.вертпкальпо-пшлальная машина, крейтон. —zug т . вертикальный дымовой ход <> растяжение в вертикаль­ ном направлении. vertragamftulg соответствешю договору. vert гетре In подпирать стойка­ ми (горн.). Vertrleb т. продажа, распро­ странение помощью продажи. v c r t r l m m t с измененным диферентом (.иорск.). Vertrlinmung /. тримм (.морск.). Verunrelnlgung /. загрязнение. verurBaohen пришшять, вызы­ вать. vervlelfachen >мпожать. Vervlelfaltlgung /. размножение <> воспроизведение [многих отти­ сков J (тип.). VerTieirftltlgungellapparat т. мно­ жительный аппарат ( т и п . ) . —verfahren п. репродукционлый способ (тип.). Verwagung/. вавешиванае [длин­ ного ряда предметов]. Verwaiter m . заведующий, упраVerwaltung /. управлепие, адми­ нистрация. VerwaltungB|[dlenst т. админи­ стративная служба. — Ingenleur m . инженер-админи­ стратор. —конten pi. управленческие (административше) расходы. —rat т. совет правления. verweben выткать ф заткать; использовать для тканья, ваплетать, обвивать. Venvehung /. занос. verwelgern, die Aufnahme от­ казаться от приемки, от принятия. Verwendung /. применение, ис­ пользование. VerwendungBllgeblet п. область применения. - m O g l l c h k e l t /. возможность применения. Verwerfen л . сброс, сдвиг (геол.) <> коробление дерева <> непра­ вильная перевязка швов (стр.) <>• рассыпка строки (тип.). Verwerfung /. искривление, короблеииегперекос ^"сброс, сдвиг. —,elnrache простой сбрхж;сдниг, зависнигяй только от едкой гтреЩШ1Ы. ' " ВЛ1ЮЩИЙ. ная) ЛИНИЯ.