* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
К 4 Г) Verepatnng — VerMioheelab 84 о Ventpatung /. опоздание [по езда]. versplegelu зеркалить (эл.). versprelzen распирать. Venprelzung /. der Balken расiinpaiiiie балок» крепления. ventahlen осталивать, превра щать в сталь. verstarken усиливать (фото). Verstarker т. усилитель (аюто). —satz т. усилительный аггре гат (радио). verstarktee Gewebe п. уплотнен ная (тяжелая) ткань. Verstftrkung /. укрепление, уси ление, жесткое крепление < > утол 0 щение, улшрение у шипа <> под пруга бакштов (морск.) <» сгу J щение, концентрация (xu.tr.). VeiDUrkungHleltung /. дополни тельный (пспомогательпый) про вод (эл.). verstauen грузить [на судно], загружать. Versteck п. убежище, дуст ер, соковый ход при выделке буйво ловой подошвы (коле.). —rlnne /. скрытый (закрытый) лоток. те rate If on укреплять, придавать жесткость. veretelfte Ilangebrucbe f. вися чий мост с усиленной балкон. verstelfter Bogentrager т. шарнирная арка с жесткой бал кой. verstelftes В lech л . подносная (затяипшя) ферма; подпружнан балка. Ventelfuug /. скрепление для нридапин жесткости, жесткое кре пление; скрепление, распорка, жесткое ребро; жесткий элемент. VentelruagBllbalken т. жесткая оалка; балка жесткости; попереч ная балка. —blech п. лист жеспсости. —elsen pi. железные части для придания жесткости. — m i t t el л . крахмалящее сред ство; аппрет. — t r i g e r т. m l t Gelenk балка жесткости с шарниром. —triger m.mltununterbrochener MnlenHmning /. балка жесткости Пеэ шарнира. Veretelnerangefarben pi. мине ральные краски, приготовлештые па. растворимом стекле. ventellbar перестанавливаемый; подвиншый. ventellbarer SehraubenseblUssel раздвижной ключ. verstelleu перестанавливать ч> заставить ч.-л. Vers teller m . перестанов, перестапавливающий прибор. VentelUcraft /., Yerstellungnkraft /. перестанавливающая сила; подъемная спла регулятора. Yerstellung /. перестановка <> неправильная установка. Vers tellunge wlnkel m . угол пе рестановки. verstemraen эачеканивать, под чеканить. Verstemmung /, чеканка. Versteppung /. строчка, стежки, стеганый узор. verstlften скреплять штифтом, болтом, нагелем. Verstopfung /. эатыкпине; яакунорка, засорение, загрязнение, застопоривание конопатки <> запор. vers t re ben придавать жесткость помощью распорок. verstrebte Zlmmerung /. дере вянное креплепие с подпорками, подпорная деревянная стенка. Verstrebung /. креплепие рас порками н тяжами, упоркамн н струнами; подкоснос соедипенне; укрепление подкоспмп рас порки. ventreloben замазывать <> сглаясивать [ворс]. vereturzeu выворачивать [обув ную заготовку] <> сбрасывать, пе ребрасывать [насыпной груз]. Yersuch т. проба, испытание, опыт попытка. Yersuehstlart /. род испытания. —auefuhrung /. производство опыта, испытания •<> модель, при готовленная для опыта. —ban т. разведочная выработки —elnrlehtnng /. устройство, при способление для испытания. —ergebnle п. результат испыта ния. —fahrt /. пробный поезд, проб ная поездка. —fehler т. погрешность опыта, ошибка при испытании. —korper т. образец для испы тания. —lange /. испытуемая длина [образца]. — querschnltt т. испытуемое по перечное сечение [образца]. —raum т. помещение для испы тания; испытательная станция. —stab т. образец; испытуемый (пробный) брусок, стержень. (горн.).