* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

805 Obertttbrungezahl — tfberlutnngesehalter 806 CberftthrungBzahl /. эквивалент, коэфициент [электрического] пе­ реноса . Uberfullen переполнять. Chergabe /. передача. - glele п. передаточный путь. Cbergange||bogen т . , - Kurve /. переходная (смыкающая) кривая. - flflebe /. поверхность передачи [тепла в котле]. - r o h r п. переходная труба. -Ntatlon /. передаточная (пере­ садочная) станция. -вtelle /. место перехода. —verkehr т. транзитное сооб­ щение. -wJderRtand m . сопротивление при переходе. - z a h l /. коэфициент передачи. libergar переспелый; перегре­ тый. ubergehen переходить. t l berge hen обойти, обработать [поверхность рисунка штихелем, фотографию—ретушью]. < * Obergewlcbt п. избыток веса; поход. Uhergrelfen захватывать через край, запуском. Cbergrlft m . dee Wlrtele крыш­ ка блочка [крутильного ватера]. Cberhanr m . свес, выступ <> напеска <> покрывало <• перевес. ttberbftiitren свешипаться над... AberhflDgcndo Кurbe 1 /. концевой (свешивающийся) кривошип. Cberhan m . выработка, напра­ вленная вверх (горн.). Oberhltzen перегревать. Uberhltzer m . перегреватель. ilberhoch чрезмерно высокий. ttberhohen приподнимать (над ч.-л.). iiberhOhter Bogen m . приподня­ тая (возвышенная) арка. ttberbohung/. избыток возвыше­ ния над другим возвышением <• разгонка, повышение наружного рельса над внутренним <>• вы­ пуклость фермы. t)berhohimgB||lehre /., - m a B п. шаблон для измерения возвыше­ ния рельса. ~ rampe /. переход к повышен­ ному рельсу. ubernolen обгонять, опережать <> ремонтировать; перекрашивать заново Ф качаться с борта на борт ф перебирать. Uberbohnaeculne /. обтяжная машпна [для обуви]. t)berholungsglels л. объездной (обгонный) путь. Oberjodgaure Л йодная кислота HJO Uberkaltung /. переохлаждение. Oberkftmmung /. соединение ши­ пом с врубкою в полдерева, в чет­ верть ( п л о т . ) . йЬегкосЬеп перекипать. t)berkoblung /. переуглероживание. liberkommende See /. вкатываю­ щееся через борт волнение. Oberkraguug /. кладка перекры­ тыми выступами. ttberkreuzarhelten ткать кипериые материи. t)berladel|gleln п. перегрузочный путь (мс.-д.). * kran m . погрузочный, пере­ грузочный кран. - etelle /. перегрузочный пункт. t ) be г ladung /. сверхнагруэка <> перегрузка, перезарядка (эл.) <> передача заряда [газовой смеси]. UberlugelBen п. желеапая на­ кладка; дверная накладка [вагон­ ная]. Cberlagererm. гетеродин (радио). ITberlagcrung /. наслоение, на­ легание. Cberland||bahn /.междугородный трамвай. - w e r k п., -zentrale /. централь­ ная станция для передачи на да­ лекое расстояние * > междугород­ 0 ная [телефонная] станция. Qberlappen перекрывать в на­ хлестку, в напуск, в ласку. Cberlappung /. нахлестка, на­ пуск, пакрой. Oberlappungsnletung /. закле­ почное соединение, заклепочный шов в нахлестку, в напуск, в на­ крой. ttberlaechen перекрывать стык накладкою. Cberlaschung стык с накладной. Uberlaaeen предоставлять <> вто­ рично разбивать, перетягивать кожу. Cherlast избыток (поход) груза. tjberlaetbarbelt/., CberlaMungsfahltrkelt /. нерегружаемость; спо­ собность выдержать перегрузку. uberlasten перегружать [сверх нормы 1. Uberlastung /. сверхпагруэка, перегрузка. CberlaetuBgB[|kupplung /. предо­ хранительная муфта; муфта с самоторможением на случай пере­ грузки. ~ech alter m . выключатель пе­ регрузки. 4 • 26