* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

воз U-Bahn — Cberftthrungikanal 804 U U-Bahn /. =Untergrundbabn /. подземная ж. д., метрополитен. U be 1st and m. недостаток, де­ фект. tiber F l n r гл. над поверхностью земли <> надземная поверхность. Uberaleh гл., Obereich т . , слив, перелив. U beranstrengung /. перенапря­ жение, перегрузка. Oberarbelt /. сверхурочная ра­ бота. ttberarbelten работать сверх­ урочно ф переделывать заново < " С отделывать. Cberarbeltung /. перепапряжепие в работе _» последняя отдел­ ка предмета v очистка отливок от заусенцев. Oberbftumen л. перемотка (пе­ рекатка) основы [с навоя на навой ]. uberblatten перекрывать; соеди­ нять рельсы в нахлестку. ttborblattetee Schlenenende п. со­ единенный в закрой конец рельса. Oberblattung /. вамок брусьев в накладку; врубка в поддерева <> рельсовый стык в закрой. uberbrticken перекинуть мост •ф. соединять. t) berbruckung /. соединение [мо­ стом 1, наводка, наведение моста; перекрытие мостом < • связь, уст­ £ ройство связи . ф преодоление. Uberbruekungekondensator гл. фильтрующий конденсатор (эл.). Ubcrchloreaure /. хлорная ки­ слота ttberchlorsaureB Natron л. хлорнокпелый натрий N a C I 0 Oberohromeaure /. надхромовая кислота Н С г 0 t) be го от poun die rung /. гиперномпаундирование, перекомпаунцирование (эл.). fiberdachen перекрывать кры­ шей. Uberdachung/. кровля, крыша, навес, перекрытие. flberdeeken перекрывать. ttberdeekte Krempel /. обтянутая кардой чесальная машипа (текст.). Uberdecfcune /. перекрытие, пе­ рекрывание^ расположение в за­ край , край на край. Cberdelch m. дугообразная пло­ тина. flberdlmenslonleren брать раз­ меры с запасом. ttberdrehen вторично обтачивать на токарном станке <> обтачивать начисто ф перекручивать <> со­ рвать резьбу винта. U berdruck m . давлепие сверх атмосферного <> лэбыточпое (чрез­ мерное) давление <> добавочное давление [под которым произво­ дится испытание котла] <> [слож­ ный] оттиск ( т и п . ) ф перекаг (текст.). ttberdrueken набивать поверх, перекрывать, перекатить [в ситце­ печатании]. tiberolnandergrelfen перекры­ ваться, накладываться в нахле­ стку, крест за крест. (Jbereliianderlagerung /., t)berlagerung /. наложение. tfberelnetlmmung /.совпадение; согласование. ttberentladung /.перерааряд(ол.) flbererregt перевозбужденный. t ) bererrogung /. перевозбужде­ ние (ал.). ttberexpoBleren передержать (фо­ то). u b erfah re п задавить повозкой ф проехать [закрытый загражда­ ющий сигнал]. Uberfahrt /. переезд [по ж. д., по морю) <> переправа, перевоз. t) berf a l l m . нападение <> водо­ слив, перепад, перелив. uherfrilllg просроченный. ttberfall||krone /. порог подпру­ ды; гребень. -Hchutze /. щит на водосливе. —wehr п. водосливная плотина. —zahl /. коэфициент расхода через водослив. U berf angeu дублировать [стекло ] . t) berfangglae л . покрывочное стекло <> двуслойное стекло. u berf II eg en читать перелистывал • - пролетать нал (авио), ф flberfluten затоплять. ttberflutung /. затопление; зали­ вание, заливка. Dberfracht /. налипший груз; лишняя поклажа. uberfuhreo переводить; транспор­ тировать. t)beiflihrnng /. путепровод пад дорогой ф переход в другое со­ стояние; передача; перевод [из одного состояния в другое]. CberfUhrungBkanal т. перепуск­ ной канал. нею* 4 4