* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

64В Schalten der K e t t e — Scharren 650 Schalten n . der K e t t e подача ос­ новы. Schalter m . прилавок рабочего места для обслуживания публи­ ки [окошко кассы J ф коммута­ тор; выключатель; рубильник. Schal tflf ab igk el t /. мощность выключения (эл.). —fuhrung /. кулиса (авт.). —gehiuse п. картер сцепляю­ щего (переключающего) меха­ низма. —kasten m . коробка скоростей <> распределительный ящик (эл.). —kllnfce /. собачка храповика. —kttrper т., —organ п. выклю­ чающий орган. —measeг п. контактный нож [для разъединения]. —methode /. способ соединения; метод включения. —plan т. план распределитель­ ного устройства; план соедине­ ния. —rad п. храповое колесо. —schiltz л. включающее релэ. —sternkontakt гл. контакт с по­ воротной звездой. ~ s t o l e /. ступень (шаг) рео­ стата, промежуток между секция­ ми (ал.). Schalttafel /. распределитель­ ная доска. —anordnnng /. расположение распределительной доски. —ausrustung /. оборудование распределительной доски. — bau т. конструкция распреде­ лительных досок. —bllhoe /. площадка для обслу­ живания распределительной до­ ски. —feld п. плита (поле, планшет) распределительной доски. —zubehor л . принадлежности К распределительной доске. 8сha(tl|trommel /. контактный цилиндр. — uhr /. часовой механизм для автоматического выключения [включения]. Srhaltung /. переключение, включение, выключение, распре­ деление [скоростей, шестерен, электрических приборов 1. —. stetlge, unausgesetzte, n n unterbrorhene непрерывная пода­ Sehalt||wand /. стена с распре­ делительными приборами, распре­ делительная доска (эл.). —vrelle /. вал для включения [перемены скоросп й] (авт.). - w e r k л . включающий (распре­ делительный) механизм; Храпо­ вой механизм подачи. —zug т. тяга для переключате­ ля, для диференциала. Srhalung /. подшивка, обшивка, опалубка. Schalwald m . дубовое насажде­ ние для получения коры. So hand ее к л . ватервейс (морск.). Schanzl|deckn.(m>Ay)iOT (морск.). —kleld п. фальшборт (морск.). Schappe /. ложечный бур. Schar /. пучок линий, последо­ вательный ряд [семейство] поверх­ ностей (мат.) <> лемех, сошник < > 0 круглый паз для врубки двух круглых бревец <> гнездо в стой­ ке, в расколоте. —egge f. запашник, почвоуглу­ битель, груббер, экстирпатор. seharf острый, режущий, рез­ кий. Scharfapparat m . прибор для точки [пил]. Scharfе /. острота [зрения]; рез­ кость; отчетливость «О» крутизна закругления пути (wc.-d.) Ф за­ остренность, заточка. Scharfelnstelhing /. установка на резкость (фото) <> точная на­ стройка (радио). sebflrfen заострять, точить [ин­ струмент ] Ф спускать, шерфовать [кожу]. Scharffeuer п. сильный жар при обжиге. scharfganglg с острым ходом. schartgangige Sehraube /. винт с треугольной нарезкой. Seharfhobel т . , Sehftrfhobel т . шерхебель, рубанок для обстра­ гивания дерева начерно, рубанок с закругленным железом. scbarf||kantlc с острыми краями. —k an И gee Winkelelsen п. уголь­ ник с острыми кромками. —wlrkend сильнодействующий. Scharlachelche /. кошенильный дуб. Scharnlerhebel т. вилкообраз­ ный рычаг. ча (ткацк.). вспагре /. шарф, повязка. Scharre /. скребок, гребок, Sehaltllwaage /. весы с приспо­ соблением для накладывания раз­ мотыга. новесов кнопочным механизмом. Scharren p i . толстые сваи, аа—walze /. барабан контроллера биваемые для укрепления бере­ гов (гидр.). контроллер (эл.).