* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
647 SchaehMzargentellmasehlne — lehalten 648 Schaehtelzargentellmaschfne /. станок для иэготоалевяя боко вых стенок ящиков. Schachtllfahn /. лестиипа для спуска и подъема рабочих по шахте. —gevler п., —simmer л . венец шахтной крепи (горн.). —of ев т. вагранка, шахтная печь ( л е т . ) . —не a elder т . шахтная пере борка. —sob) в /. почва, забой шахты. —stein m . радиальный (лекаль ный) кирпич. So had en m . ущерб, убыток. —ersatz m . возмещение убыт ков. schadhaft поврежденный. Sohadhattwerden п. получение повреждения. ее bad 1 с her Raum гл. вредное 1 пространство. Schadlini m . вредитель. Sehadllngabekamplung /. борь ба с вредителями. SehafbloBe f. голье овечьих шкур (кож.). Schaffnerm. кондуктор. 6сhaft m . рукоятка, стержень, ствол, тело [оси] <> ремизка ф хо лява, голенище ф шейка. - Hlr ЫосЬ- und Tleffaeh карет ка для подъема и опускания ре мизок; каретка для нижнего и верхнего зева. —ansatz m . выступ стержня болта. —fraser т. лобовая шарошка. —hebel т. простушюн рычаг ткацкого станка. —karte /. кареточная карта (текст.). —leder л . кожа для сапожных голенищ. —maschlne /. переборный ткац кий станок; армюра; каретка ткац кого станка. —maaohlnenwebstnhl m . кареточный ткацкий станок. —reelor m . прибор для выверки ремиза. - s t r l c k b a n k /. рениаовнзальный станок. Schake /., Schaken m- шарнир ковшевой цепи землечерпалки. Sehakellsolator m . изолятор с соединительной скобой. Schalbell п. топор для снятия коры с дереваSehail{bohIe /. решетина опа лубки. - b r e t t п. горбина, горбыль. Behale f. чаша, чашка; кюве та ф скорлупа, шелуха, лузга ^ поддон ф вкладыш подшипника раковина, свищ, пузырек в литье ф изложница. schfllen лушить, снимать корку. 8chalen||eb»enstein т. скорлуповатый железняк. —form /. металлическая [чу-> гунная] изложница для отли вок. —Кий т . литье в изложницах. —kreus п. вращающийся крест [Робин юна) с чашками (метеор.). —kreuzwlndmesser m . чашеч ный анемометр (метеор.). — kupplung /. тарелочное соеди нение; фланцевая муфта. Schaler т. скимкультер (агр.). Schalholz п. горбыль. schallg скорлуповатый, рако вистый; слоистый, листоватый. SchaUHdampfer т. ввукопоглотитель; глушитель звука. —damprang /. глушение шума. — dose /. мембранная коробка, мембрана граммофона. —kammer /. резонатор. —topf m . глушитель. —trlchter m . рупор. Schalmasehlne /. машина для выработки шалей (ткацк.). Sehalliinaeehlne /. шелушиль ный станок; машина для изготов ления дранки ф наждачная обойка (мук.). — теввег л . щепальный нож; нож, снима10П1ий кору. — pflug m . плут-лущильник; дерносниматель, скимкультер. —rinde /. дубильная кора. —echleuder /. центрифуга со скребком. Sobaltlianlaffe /. распределитель ное устройство. — bewegung /. движение подачи. - b l l d п., —plan т., Schal t и пра вей ema л . схема распределения соединения. — brett п. распределительная доска. - b r f l c k e /. контактный мостик. —buhne /. площадка для обслу живания распределительной до ски. —dose /. распределительная ко робка ф коробка для включения <• выключатель ф храпоный ме ханизм передачи в закрытой ко робке. schalten распределять, соеди нять, включать, выключать, пе реключать, коммутировать.