* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

297 Ganskammerkevel — Gandrnokpumpe 296 Ganz'tkammerkeeeel m . целокамерный (однокамерный) котел, ко­ тел с пераадельвым коллектором. ~lederband т. кож алый пере­ плет. ^metallflugzeug п. самолет весь из металла, металлический само­ лет. — rout т. цельная (простая) ко­ лосниковая решотка. —zeug п. заготовленная (пот­ ная) бумажная масса [эаправлепная наполнителями, красителями п клеевыми веществами]. gar готовый; спелый, рафиниро­ ванный, очищенный <> дубленый, выделанный (кож.). gar mac hen рафинировать, очи­ щать, приготовить. Ga^aee f. гараж. GarantleverBuch т. гарантийное пепытапие. Gftrbnttlch m . бродильный чан. Gar brand m . сильный огонь при обжиге (керам.). Garbzeug п. отдельные бруски стали, складываемые в пачки для сварил aim я (мет.). Gare f. спелость ^ лайковый обжор (кож,). gar en бродить. GarfrlNcnen п., Gargang m . спе­ лое свежевание; спелый ход пере­ работки (лет.). G&rkeller т. бродильный под­ вал. Garn п. пряжа. —, гоЬен суровая пряжа. ~аЬчсЬ lagen л . обрыв пряжи. Garnbaum m . навой (текст.). bremsnehelbe /. тормозные обод налоя с зацепкой. ~ w h a l b e f. m l t Rlppen ребри­ стый навойный диск. Garne pi., dupllerte сдвоенные, строщенные нити ( т е к с т . ) . Garni'druek т . печать, набивка на пряже. *»Ьанре1 т . мотовило, налива льпп со счетчиком. Garnlturstrelfen т. кусок кард­ ной ленты. fiarrv korper m. початок [пряжи], тело початка (пряд.). ~ kotzer т. початок (пряд.). ^senrraaschlne /. палильная машина (пряо.). — strahn т. моток пряжи, петппка. Garnwelfe/.mlt Kotzerhalter u n d bewegllchem Fadenfuhrer мотовило с рамой для початков и с подвиж­ ным нитеводом ( т е к с т . ) . Garnwelfе /. m l t Коtzerhaltor und festetehendem Fadenfflhrer мо­ товило с рамой для початков и с неподвижным нитеводом (текст.). — m l t Rollengentell und beweg­ llchem Fadenfuhrer мотовило с рол и мной воробой и с подвижным нитеводом (текст.). — m l t ttaaire und KStzerhelter мотовило с весами и с рамой для початков (текст.). GarnzuTUhrvratze f. питательпый валик, цилиндр для подачи пря­ жи (текст.). (larllperlode /., Garnngazelt /. пе­ риод поспевания, время спелости в бессемеровском процессе. — probe /. проба на степень чи­ стоты металла. - r o u t т. совершенно обожжен­ ный штейн (мет.). — echaum т . , — ichaumgraphlt т . сп с ль, графит, образовавшийся как продукт распада выделенного цементита в отличие от эвтекти­ ческого графита. «*echlafko /. спелый шлак; жид­ кий шлак, вытекающий через по­ рог при выплавке чугуна. "-echlachenrost т. обожженный гаркрец. GAmng /. брожение. Garangflllamylalkohol т. амило­ вый спирт брожения. - b u t y l a l k o h o l т. бутиловый епирт брожения. ~erreger т. возбудитель бро­ не спи я. ~ ferment п. бродильный фер­ мент. ~ g l y z e r l n л . глицерин, получа­ ющийся при спиртовом брожении. ~ml1rhflaure /., gewflhnllehe МИсЬяаиге молочная кислота, мо­ лочная кислота брожения. Gasllahs^helder m . отделитель гааа; ректификатор. «-abzug т. г»зоотвод. — anetalt /. газовый завод, gaaanne Koble /. тощий уголь. GaeilauBbrneh т. внезапный вы­ ход гааа. — automat т. автоматический распределитель газа. — behalter т. газгольдер. — beleuehtung /. газовое осве­ щение. — Ьгеппег т. газовая горелка. gaadlehl газонепроницаемый. Gasitdlchte /. плотность газа. -"druckpnmpe /. насос с непо­ средственным давлением газа на жидкость.