* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

125 Bestcek — BetriebflBlchorhelt 126 Best ее к п. футляр;набор инстру­ ментов <> астрономическое опре­ деление местонахождения судна. В t e l l el п gang т. поступление аакааа. beetelien заказывать, поручать. Besteller т. заказчик. Bestellung /. заказ, поручение. Beetollzettol т. заказная запис­ ка, ордер. Besteuerung /. обложение на­ логами. BestlmmungBstatlon /. станция назначения. bestmoglleh возможно лучше. bee to В en обтесывать; скашивать кромки. ~ , eln Werkstttck обдалбливать обрабатываемый предмет. BestoB||hobel т. драч, двуруч­ ный струг, рубанок. —meaner п. нож для обработ­ ки кожи. "sage /. форматная пила. bestrahlen освещать лучами, об­ лучать. Beetrahlung /. подвержение дей­ ствию лучей, облучение. Bestreben л . , Bee trebling /. ста­ рание, намерение. b es t r e k hen обмазывать, смазы­ вать <>• покрывать [краской] <0» омывать [горючими газами котел] Ф покрывать, захватывать [пло­ щадь краном]. bestreuen посыпать, засыпать. ЪевШЬЬеп чернить костер. bestulen исследовать горную по­ роду. bestftrzen аасыпать руду и то­ пливо в печь. Beetwert т. оптимальное зна­ чение. be take In отакелаживать, осна­ щивать. beta t i g en, slch действовать. Betfltlgung /. деятельность, дей­ ствие, поведение. Betatlgungsllfolge /. последова­ тельность действия. " o r g a n п. действующий орган; приводный механизм. beiaubt оглушенный. Betelllgung /. участие, соуча­ стие, сотрудничество; доля. Beting /. битенг (морск*). Betonplloten p i . бетонные сваи. betrachtUch значительно, очень, весьма. Betrag m . сумма, количество, итог. betragen составлять. Betrag en п. поведение. betrelben заниматься, произво­ дить. Betrleb т. производство, цех* эксплоатация, дело <> оборудова­ ние, устройство ф движение; ход, работа; служба. BetrlebBiiarbelterrat т. фабрич­ но-заводский рабочий комитет. " ausgaben pi. эксплоатационные расходы. * "bereltsohaft /. готовность к действию, к эксплоатации. " b l a t t л . инструкционная про­ изводственная карточка. — dauer /. продолжительность эксплоатации, работы. " d l e n s t m . служба движения " erwelterung /. распгарение производства. betrlebefahlg способный, гото­ вый к эксплоатации, к работе, к действию. Betrlebe||tond т. основной ка­ питал. " f a n n i n g /. управление пропзводством. " g e b a r u n g /. динамика произ­ водства, " g p w i c h t п. служебный вес. " b a p l t a l п. оборотный капитал. —kon t го Не /. производственный контроль, контроль над производ­ ством. " k o e t e n pi. эксплоатационные расходы; стоимость содержания, расходы производства. " k r a f t /. движущая рабочая сила. " l e t t e r nr. заведующий произ­ водством, технической частью. " m a t e r i a l п. Г1роиэводственный материал ф подвижной состав " m l t t e l pi. подвижной состав (ж.-д.) ф средства производства, эксплоатации. " o r d n u n g /. правила эксплоа­ тации. " probe /. производственное ис­ пытание; испытание в условиях производства. " r a t т. производственный со­ вет. " r e c b n n n g /. учет (счет) произ­ водства (комм.). " r u h r l g k e l t /. производственная деятельность; отношение возмож­ ного времени к действительному времени выполнения работы. " f l l c h e r h e l t /. безопасность про­ изводства, эксплоатация, движе­ ния. (ж.-д.). (ж.-д.).