* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

f йркекие языки. 416 всех когда-либо применявшихся тюрка­ Т. я., домостройпая поэма «Кутадгу ми алфавитов, но он не получил общего били г» (т.-е. «Блаженное знание»), на­ распространения, был забыт, и только писана как раз уйгурским алфавитом в 1893 г. талантливый копенгагенскийв кашгарском Туркестане в 1070 г., хотя ученый В. Томсен (см.) сумел найти автор был не кашгарец. (Издал и пе­ ключ к его чтению (развитие — рус­ ревел сперва Вамбери, Инсбрук, 1870, ская диссертация проф. П. Мелиорап- а обстоятельнее — акад. В. Радлов, I и ского, 1899, в «Записках Вост. Отдел.»). И, Спб., 1890—1910). От того же X I в. Окончательно резюмирующая статья и, можно, пожалуй, сказать, из тех же Томсена: «Alttiirkische Inschriften aus мест, мы имеем обширный памятник, der Mongolei», в «Zeitschr. der Deutsch. в котором тюркская речь воспроизво­ Morgenl. Gesellsch.», 1924 (т. 78), ст. 121— дится уж общеисламским алфавитом— 175. Там же на Орхоне встречаются и арабским: это тюркско-арабский «Сло­ такие тюркские надписи, которые сде­ варь речи тюрков» («Диван лугат атланы шрифтом уйгурским; уйгуры вла­ тюрк») Махмуда Кашгарского, писав­ дели сильным кочевым государством шего в сельджукском Багдаде в 1074 го­ в Монголии, ок. 744—840 гг. (см. XXIX, ду (печ. изд. в Конст. 1333—1335= 290/91). Теперь обычно считают, что = 1915 —1917, 3 тт.), по европ. методе этот шрифт есть позднейшее видоиз- обработал К. Брокельман, «Mittelturмепение позднейшего согдийского (см. kischer Wortschatz». Лпц., 1928). Род­ Ganthiot, «Grammaire de la laiigue sog- ная речь автора, очевидно, кашdiemie», Пар., 1924, ст. 5) и что перера­ гарская, но он знает и другие Т. ботка согдийского письма в уйгурское паречия, говорит в предисловии о их могла бы состояться через посредство географическом распространении, а в маннхеев; см. введение Радлова к изд. самом словаре приводит не раз и диа­ тюркского перевода буддийской сутры лектические разновидности в произ­ «Тиша-ствустик» (Спб., 1910, ст. V), пи­ ношении того или иного слова. Среди санного уйгурским шрифтом и най­ того, что он отмечает, особый интерес денного в Вост. Туркестане. До недав­ представляют те особенности, которые них пор, однако, господствовало мпе- мы позже, после дальнейшего движе­ ние, что этот шрифт есть непосред ния тюркских племен на запад, после ственяый вариант сирийско-несто- завоевания ими Малой Азии и —на­ рианского, занесенный в Средпюю конец — Европы, знаем как отличия Азию, очевидно, христианскими мисси- языка тюрков именно этих мест, осма­ онерамп-несторианами из сасанидской нов в частности. Напр., в т. I , стр. 35 Персии; и это мнение нельзя считать (в конце предисловия) Махмуд Кашокончательно отвергнутым (см. доклад гарский пишет: «(наши) тюрки гово­ В. Радлова в «Зап. Вост. Отд.», т. 21, рят: «бар(а)ган» (идущий), «ур(а)ган» Спб., 1913, ст. X V ) . После того как уй­ (бьющий), а гузы: «баран», «уран». гурское государство сломлено было В т. I . стр. 284: «гузы говорят «бен» {кара]-кыргызами в I X в. (ок. 840), оно (— я), а тюрки—«мен». Т. I I , 154: «где у свелось в конце-концов к очень незна­ (наших) тюрков «т», там у гузов «д», и чительному владению в Вост. Турке­ наоборот; «верблюд» по-тюркски «тестане, которое в нач. Х Ш в. влилось ве», слово «также» у них «такы», а пов состав монгольской империи и оказа­ гузски: «деве, дакы». — В последующие ло огромное культурное влияние на столетия, в соперничестве уйгурского монголов. Алфавит уйгурский был письма и арабского, единственным популярен в Средней Азии очень дол­ алфавитом, которым тюрки-мусульма­ го; в канцеляриях монгольских преем­ не считают нужным воспроизводить ников - Тимуридов уйгурский шрифт свою письменную речь, делается в кон­ употреблялся до X V в., а в буддий­ це-концов арабский, священно-мусуль­ ских монастырях зап. Китая —до пач. манский. Если в тимуридских канце. X V I I I в. (см. введение С. Малова и ляриях мы до X V в. видим еще пись­ акад. В. Радлова к изданию «Сутры мо уйгурское, то уж араб, алфавитом Золотого блеска», Спб., 1913, стр. I V ) . пользуется и обильная литература И мусульманская старейшая книга на джагатайская X V в. в Ср. Азии и раз-