* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
582 ~ à ballast балластный вагон, вагон для перевозки балласта, вагон (хоппер) для перевозки щебня, балластная платформа ~-bananier m вагон для перевозки бананов ~ basculant вагон с опрокидывающимся кузовом, опрокидывающийся (саморазгружающийся) вагон, думпкар ~ ~ à déchargement bilatéral вагон с кузовом, опрокидывающимся в обе стороны ~ ~ à minerai вагон с опрокидывающимся кузовом для перевозки железной руды ~ à basculer см. wagon basculant ~ basculeur см. wagon basculant ~ ~ à caisse inclinable см. wagon basculant ~ à bassins вагон для перевозки рыбы, живорыбный вагон ~ à benne(s) basculante(s) вагон с опрокидывающимся (-мися) ковшом (-шами) ~ ~ basculant bilatéralement см. wagon basculant à déchargement bilatéral ~ ~ levante-basculante вагон с подъёмным и опрокидывающимся кузовом ~ à bestiaux вагон для перевозки скота ~ à bidons вагон для перевозки жидкости в бидонах ~ à bière вагон для перевозки пива ~ à blé вагон для перевозки зерна ~ à bogies тележечный грузовой вагон, грузовой вагон на тележках ~ «bon rouleur» «хороший бегун», вагон с высокими ходовыми качествами ~ à bords bas полувагон, вагон (платформа) с низкими бортами ~ ~ hauts полувагон с высокими бортами, вагон-гондола, полувагон, открытый грузовой вагон ~ de brouettage вагон для внутренних станционных перевозок ~ à caisse basculante см. wagon basculant ~ calorifique см. wagon de chauffage ~ calorifuge pour le transport des fruits вагон(-рефрижератор) для перевозки фруктов ~ à charbon угольный вагон, вагон для перевозки угля ~ ~ pour train-bloc вагон для перевозки угля в маршрутных поездах ~ charbonnier см. wagon à charbon ~ chargé гружёный вагон ~ à charge palettisée вагон для перевозки поддонов ~ pour chargements lourds железнодорожная платформа для перевозки тяжеловесных грузов ~ chasse-neige вагон-снегоочиститель, плужный снегоочиститель ~ à chaudière de chauffage см. wagon de chauffage ~ de chauffage отопительный вагон (вагонкотельная) ~ chauffant отапливаемый грузовой вагон ~-chaux m вагон для перевозки извести ~ du chef de district de la voie вагон (начальника) дистанции пути ~ à chevaux см. wagon à bestiaux ~ de choc вагон-прикрытие (защищающий от удара), защитный (буферный) вагон ~ citerne (wagon-citerne) m цистерна, резервуар, вагон-цистерна ~-~ calorifuge et à réchauffage цистерна с обогреваемой рубашкой ~-~ pour ciment цементовоз ~-~ pour gaz comprimés цистерна для перевозки сжатых газов ~-~ ~ liquéfiés цистерна для перевозки сжиженных газов ~-~ pour produits chimiques цистерна для перевозки химических продуктов ~-~ ~ pulvérulents вагон (цистерна) для перевозки пылевидных грузов ~-~ avec réchauffeur цистерна с подогревом ~-~ à usage multiple цистерна для нескольких грузов ~ à cloison de séparation fixe грузовой вагон с неподвижными промежуточными стенками ~ cloisonnement intérieur вагон с внутренними перегородками ~ à colis de détail см. wagon de détail ~ ~ express вагон для перевозки груза особой срочности ~ collecteur сборный (сборно-раздаточный) вагон ~ ~ pour marchandises combustibles маршрутный вагон с огнеопасным грузом ~-~ ~ inflammables см. wagon collecteur pour marchandises combustibles ~ à claire-voie вагон с решётчатыми стенами (перегородками) ~ à compartiments en gradins вагон (фуникулёра) со ступенчатым полом