* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
583 ~ complet полная нагрузка вагона, повагонный груз, повагонная отправка ~ ~ de détail сборный вагон местного сообщения ~ ~ en grande vitesse (G.V.) повагонный груз большой скорости ~ ~ en petite vitesse (P.V.) повагонный груз малой скорости ~ à conduite blanche вагон с пролётной тормозной магистралью (с пролётным проводом, с пролётной трубой) ~ continental континентальный грузовой вагон ~ de course сборно-раздаточный вагон, приписанный (выделенный) вагон ~ couvert (ferme) крытый (грузовой) вагон ~ à couvert rabattable вагон с откидной крышей ~ ~ à faces escamotables (грузовой) крытый вагон со съёмными стенками ~ ~ portes de paroi d'about крытый вагон с торцевыми дверями ~ à culbuteur хоппер с поворотным устройством ~ débasculage à paroi d'about грузовой вагон для разгрузки опрокидыванием через торцевой борт ~ à déblais вагон для перевозки породы ~ débranché отцепленный вагон ~ à décharge automatique pour le ballast саморазгружающийся вагон для перевозки балласта ~ à déchargement automatique см. wagon à déchargement rapide ~ ~ bilatéral см. wagon basculant à déchargement bilatéral ~ ~ par le fond вагон с разгрузкой через пол ~ ~ mécanique вагон с механической разгрузкой ~ ~ rapide саморазгружающийся вагон (полувагон, хоппер-дозатор) ~ déchargeur automatique см. wagon à déchargement rapide ~ découvert полувагон, открытый (грузовой) вагон, вагон-гондола ~ (~) à bords см. wagon-tomberau ~ (~) ~ bas см. wagon à haussettes ~ (~) ~ hauts (offener) см. wagon a bords hauts ~ ~ offener вагон открытого типа, полувагон ~ de déneigement снегоуборочный вагон ~ dérouleur de câble pacкаточная платформа (для контактного провода) ~ désherbeur гербицидный вагон (цистерна), вагон для уничтожения растительности (сорняков); вагон(-цистерна) для разбрызгивания (жидкости) ~ à désinfecter вагон, подлежащий дезинфекции ~ de détail вагон для перевозки штучных грузов ~ à deux essieux двухосный грузовой вагон ~ ~ trémies séparées хоппер с двумя разгрузочными люками в полу ~ dévoyé утерянный (засланный, ошибочно направленный) грузовой вагон ~ différé см. wagon débranché ~ direct вагон прямого сообщения, беспересадочный вагон ~ disparu см. wagon dévoyé ~ distributeur вагон-раздатчик (со сборными грузами) ~ à double plancher pour le transport d'automobiles см. wagon à étage pour le transport d'automobiles ~ dynamomètre динамометрический вагонлаборатория ~ ~ de gabarit вагон для проверки габарита приближения строений ~ à échafaudage роудрейлер, (железнодорожная) платформа с вышкой (для подвески и ремонта контактной сети) ~ écurie вагон для перевозки лошадей ~ égalisateur вагон для планировки балласта ~-énergie m генераторный вагон, вагон энергоснабжения ~ d'ensablement балластный вагон ~ entré chargé вагон, принимаемый в гружёном состоянии ~ d'escarbilles изгарный бункер, вагон для перевозки изгари ~ d'essai экспериментальный (опытный, испытательный) вагон ~ ~ piézoélectrique испытательный вагон для пьезоэлектрических измерений; вагонлаборатория, оборудованный осциллографами ~ à essieux грузовой двухосный вагон без тележек ~ ~ interchangeables вагон со сменными осями ~ à étage двухъярусный вагон