* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
516 ~ à barre (par barres) de torsion стержневая (торсионная) подвеска, торсионное подрессоривание ~ à béquille центрирующее устройство с наклонной упругой опорой ~ à bielle longue длинная маятниковая подвеска ~ de biellette подвешивание люлечной подвески ~ de bogie рессорное подвешивание тележки ~ ~ sans pivot бесшкворневое подвешивание тележки ~ par câble transversal (caténaires) гибкая поперечная подвеска (контактной сети) , гибкая поперечина ~ de caisse подрессоривание (подвешивание) кузова ~ en (sur) caoutchouc резиновое подрессоривание, подвеска с резиновым упругим элементом ~ caoutchouc-métal подвеска с резинометаллическими элементами ~ à cardan карданная подвеска ~ caténaire цепная система подвески, цепная подвеска ~ ~ composée двойная цепная подвеска ~ ~ compound см. suspension caténaire composée ~ centrale центральная подвеска ~ du cylindre de frein подвеска тормозного цилиндра ~ du délai de livraison отсрочка доставки ~ directe верхнее рессорное подвешивание, непосредственная подвеска ~ à doubles anneaux подвеска с двумя серьгами ~ élastique эластичное (упругое) подвешивание, эластичная (упругая) подвеска ~ ~ double двойное рессорное подвешивание ~ ~ du moteur подрессоривание (упругая подвеска) двигателя ~ ~ simple одинарное рессорное подвешивание ~ ~ en trois points тройное рессорное подвешивание ~ ~ variée многократное рессорное подвешивание ~ d'essieu monté подрессоривание колёсных пар ~ flexible (ligne de contact) см. suspension flexible de fil de contact ~ ~ de fil de contact гибкое крепление, гибкая подвеска (контактной сети) ~ à flexibilité réglable подвеска с регулировкой жёсткости ~ Flexicoil подвешивание с рессорамифлексикойл, подвешивание с упругими рессорами ~ hydropneumatique гидропневматическая подвеска ~ à jumelle réglable (регулируемая) подвеска серьги ~ de jumelles de ressort подвеска рессорной серьги ~ latérale поперечное подрессоривание ~ de la ligne de contact подвеска контактной сети ~ de mâchoires de frein подвешивание тормозных клещей ~ à menottes подвеска с серьгами ~ par le nez опорноосевая (трамвайная) подвеска (тягового двигателя) ~ des organes d'intercirculation подвешивание межвагонного перехода ~ pendulaire маятниковое подвешивание, маятниковая подвеска; (bogie) маятниковая люлечная подвеска (тележки) ~ ~ à frottement фрикционная маятниковая подвеска ~ ~ de traverse danseuse опора люлечной подвески ~ pneumatique пневматическое подрессоривание, пневмоподвешивание ~ primaire первичное подвешивание (кузова); (bogie) первичное осевое подрессоривание (тележки) ~ ~ à caoutchouc резиновое подрессоривание оси, надбуксовая резиновая рессора ~ ~ à essieu tournant librement рессорное подвешивание свободной оси ~ ~ pneumatique пневматическое подрессоривание люльки ~ ~ sur ressorts en caoutchouc первичное подвешивание (кузова) на резиновых рессорах ~ ~ de siège пружина сиденья ~ du réservoir à air comprime (frein) подвеска воздушного (тормозного) резервуара ~ du ressort простая рессорная подвеска ~ sur (à) ressorts рессорное подвешивание, рессорная подвеска ~ de ressorts à lames листовое рессорное подвешивание