* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
505 ~ de décharge предохранительный клапан для защиты от гидравлического удара; разгрузочный (выпускной, выхлопной) клапан ~ à décharge luminescente вентиль с тлеющим разрядом ~ de décompression декомпрессионный (разгрузочный) клапан ~ de déjection см. soupape d'ébouage ~ de démarrage пусковой клапан ~ ~ automatique автоматический переключатель (тормоза) ~ de détente разгрузочный (расширительный, перепускной) клапан, клапан отсечки пара ~ à deux directions см. soupape à deux voies ~ à deux voies двухходовой клапан ~ à disques дисковый клапан ~ de distribution распределительный клапан ~ à double siège двухопорный клапан ~ d'ébouage грязевой (спускной, сточный) клапан ~ d'échappement выпускной (выхлопной) клапан; (frein) выпускной клапан (тормоза) ~ ~ rapide клапан быстрого опорожнения ~ électrique электрический вентиль ~ ~ de freinage электрический тормозной клапан ~ électrolitique электролитический вентиль ~ électronique электронная лампа, ионный (электронный) вентиль ~ électropneumatique см. soupape électro-valve ~ électro-valve электропневматический клапан ~ à épreuve см. soupape d'essai ~ d'équilibre выравнивающий клапан ~ d'essai пробный вентиль (клапан) ~ d'étranglement дроссельный клапан ~ d'étrier à réglage переключательный кран токоприёмника ~ d'évacuation спускной (выпускной, продувочный) клапан ~ de fermeture запорный клапан ~ à fermeture instantanée быстродействующий запорный клапан ~ à flotteur поплавковый клапан ~ de fond de cylindre предохранительный клапан, устанавливаемый на задней крышке цилиндра паровоза ~ de frein клапан тормозной системы ~ ~ combiné тормозной кран (кран машиниста) для смешанного торможения ~ ~ principale главный тормозной кран, главное торможение ~ ~ de secours кран экстренного торможения ~ de freinage à autorégulation тормозной клапан с автоматическим регулированием ~ ~ d'urgence см. soupape d'urgence ~ à gaz см. soupape ionique (électronique) ~ d'injection инжекторный (впрыскивающий) клапан ~ ionique (électronique) ионный (электронный) вентиль ~ de jauge (водо)пробный клапан ~ de laminage клапан мятия пара ~ de lancement пусковой клапан ~ de libération automatique автоматический отпускной клапан ~ limiteur de pression предохранительный клапан ~ de mise en marche см. soupape de lancement ~ monoanodique одноанодный вентиль ~ à ouverture instantanée быстродействующий выпускной клапан ~ de passage проходной (перепускной) клапан ~ à plateau тарельчатый клапан ~ polyanodique многоанодный вентиль ~ à pression nulle клапан нулевого давления ~ de prise de vapeur паровпускной клапан, паровой вентиль ~ de purge спускной (сливной, продувочный) клапан, кран для промывки ~ ~ électrique электрический спускной вентиль ~ de ramonage продувочный клапан ~ de réduction редукционный клапан, детандер ~ de réglage регулировочный клапан ~ de remplissage direct (frein) прямой наполнительный клапан (тормоза) ~ de rentrée d'air à injection de vapeur паровоздушный клапан ~ de respiration дыхательный клапан, клапан для удаления избытка воздуха ~ à ressort пружинный клапан ~ de retenue см. soupape de retour ~ de retour обратный (возвратный, отсечный, перекрывной, перепускной) клапан ~ scellée запаянный вентиль ~ de sécurité см. soupape de sûreté ~ à semi-conducteur полупроводниковый вентиль ~ sphérique шаровой клапан