* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
355 ~ de la corde измерение хорды ~ de déplacement измерительная (опытная) поездка ~ des directions par séries измерение горизонтальных углов полным приёмом ~ de distance промер участка пути ~ ~ d'arrêt измерение тормозного пути ~ ~ électronique (électromagnétique, électrooptique) электронный (электромагнитный, электрооптический) промер участка пути ~ d'inclinaison de talus крутизна (уклон, угол) откоса, заложение откоса, коэффициент откоса (ската) ~ de l'isolement меры по изоляции ~ intérieure d'un container внутренний размер контейнера ~ de l'ouverture des joints клин для измерения стыковых зазоров ~ planimétrique измерение расположения, определение при помощи измерения, измерение горизонтальных углов; съёмка ситуации (плана) ~ de précaution предупредительная мера, предосторожность ~ de qualité de marche измерение ходовых качеств ~ de résistance à l'avancement измерение сопротивления движению ~ de ruban мерная лента, рулетка ~ de sécurité мера (мероприятие) по безопасности ~ de la vitesse par radar радарное измерение скорости (отцепов на механизированной горке) ~ des voies число путей mesurer en hauteur f d'eau измерять разрежение по высоте столба воды mesures fpl de protection du train arrêté меры по ограждению остановившегося поезда ~ tarifaires тарифные мероприятия mesureur m измеритель, измерительный прибор ~ de débit расходомер ~ d'isolement прибор для измерения изоляции métal m металл ~ antifriction подшипниковый антифрикционный сплав для заливки подшипников, баббит, белый металл ~ d'apport сварочный металл (для автогенной сварки), присадочный (наплавленный добавочный) металл ~ de base (soudure) основной металл (при сварке) ~ blanc подшипниковый антифрикционный сплав для заливки подшипников, баббит, белый металл ~ déployé цельнотянутый металл ~ en feuilles листовой металл ~ fritte металлокерамический сплав ~ léger coulé лёгкий литой металл metallisation f металлизация, нанесение слоя металла, гальванизация méthode f метод, способ ~ des angles entre les cordes et les tangentes способ разбивки кривой по величине тангенциального угла хорды, метод разбивки кривой по хордам ~ de la corde mobile способ подвижных хорд, метод перемещения хорды ~ du croisement метод (система) скрещения (поездов) ~ exploataire способ (метод) эксплуатации (организации движения) ~ d'exploitation см. méthode exploataire ~ de gravillonnage подбивка гравием (при смене шпал без предварительного уплотнения основания) ~ de jalonnement метод трассировки ~ de manœuvre метод маневровой работы ~ de la moyenne des aires метод средних площадей (при подсчёте земляных работ) ~ de points de direction сортировка вагонов по направлениям ~ de rationalisation метод рационализации ~ stroboscopique стробоскопический метод méthodes fpl de planification методика (методы) планирования métrage m измерение, съёмка ~ au terrain измерение (съёмка ) местности mètre m à ruban мерная лента, рулетка mètrè m измерение, съёмка ~ des travaux обмер выполненных работ métro m метрополитен, метро ~ aérien надземная (эстакадная) городская железная дорога ~ à roulement sur pneus вагон метрополитена с колёсами на резиновых шинах (на пневмоходу) métropole f столица, метрополия