* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
354 mélangeur m смеситель ~ à béton см. malaxeur à béton ~ à jet de vapeur пароструйный смеситель membrane f мембрана, перегородка, диафрагма ~ de la soupape d'urgence диафрагма клапана экстренного торможения membrure f haute верхний пояс (фермы) ~ inférieure нижний пояс (фермы) ~ supérieure см. membrure haute mémoire f память, запоминающее устройство ~ à accès aléatoire запоминающее устройство с произвольным обращением ~ ~ séquentiel запоминающее устройство с последовательным обращением ~ adressable адресуемая память, адресное запоминающее устройство ~ d'archivage архивная память ~ associative ассоциативное запоминающее устройство ~ centrale оперативное запоминающее устройство; главная (основная) память ~ de masse массовое запоминающее устройство; запоминающее устройство сверхбольшой ёмкости ~ morte постоянное запоминающее устройство; постоянная память ~ optique оптическое запоминающее устройство ~ programmée par le producteur (ROM à semi-conducteurs) программируемая память процессора (РОМ на полупроводниках) ~ tampon f промежуточное запоминающее устройство, буферная память ~ de travaux подсчёт (расчёт) выполненных работ и затрат по ним; счёт на выполненную работу ~ virtuelle виртуальное запоминающее устройство ~ vive оперативное запоминающее устройство, оперативная память mémoires fpl externes внешнее запоминающее устройство, внешняя память ~ internes главное (основное) запоминающее устройство, внутренняя память ~ périphériques см. mémoires externes menotte f серьга ~ de ressort рессорная серьга (подвеска) ~ de suspension см. menotte de ressort mention f d'affranchissement отметка о (предварительной) оплате за провоз, отметка о способе оплаты mentions fpl portées sur la lettre de voiture данные железнодорожной накладной, особые указания, внесённые в накладную (грузоотправителем) mentonnet m гребень (бандажа), закраина, реборда, выступ ~ de roue направляющая реборда колеса menuiserie f столярная мастерская (работа) menuisier m столяр menus mpl угольная мелочь ~ bruts непромытая угольная мелочь ~ lavés промытая угольная мелочь méplat m (roue, rail) ползун, лыска, выбоина, плоский срез (износ) на бандаже (колеса); выбоксовка, пробоксовина (рельса) méplats mpl d'attaque du feu пятна от нагревания (поверхности катания) message m d'accident донесение об аварии ~ de composition предварительное извещение о подходе поезда messagerie f железнодорожный груз; товаробагаж, перевозки штучных и мелких отправок; перевозки большой скорости; транспортная (товарная) контора messageries fpl (train m de...) отправка (перевозки) большой скорости mesurage m de la corde измерение хорды ~ de roues измерение колёс ~ au terrain измерение (съёмка ) местности ~ du tunnel изыскание (маркшейдерская съёмка ) тоннеля mesure f мера, размер; измерение, мерило; мероприятие ~ d'accélération de boîte d'essieu измерение ускорения осевой буксы ~ d'altitude trigonométrique тригонометрическое определение высот ~ des angles измерение углов, гониометрия ~ ~ verticaux измерение вертикальных углов ~ d'arc измерение длины дуги (кривой) ~ de charge de roue измерение нагрузки на колесо ~ du cheminement (rails) измерение перемещения (смещения, сдвига) (рельсов) ~ de conservation (maintenance) мероприятие по содержанию в исправности, путевые работы ~ de contrôle контрольное измерение