* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
338 ~ du fond шахтный (рудничный, откаточный) локомотив ~ sans foyer бестопочный паровоз ~-frein f локомотив-тормоз; локомотив (в нерабочем состоянии), используемый для торможения поезда ~ froide локомотив в холодном (нерабочем) состоянии ~ pour front de taille откаточный локомотив ~ de gare маневровый локомотив (для станционной работы) ~ gearless см. locomotive à entraînement direct ~ à (de) grande vitesse скоростной локомотив ~ à groupe convertisseur см. locomotive à convertisseur ~ ~ tournant см. locomotive à convertisseur ~ ~ „monocontinu" электровоз с вращающимся преобразователем однофазнопостоянного тока ~ ~ rotatif см. locomotive à convertisseur ~ ~ tournant см. locomotive à convertisseur ~-grue f железнодорожный кран ~ haut-le-pied локомотив, следующий резервом; резервный (одиночный) локомотив; сплотка локомотивов ~ à haute pression паровоз высокого давления (пара) ~ à ignitrons электровоз с игнитронными выпрямителями ~ industrielle внутризаводской (промышленный) локомотив ~ intérieure локомотив, предназначенный для работы только внутри страны (дороги) ~-kilomètre f локомотиво-километр ~ de ligne магистральный (поездной) локомотив ~ lourde pour réseaux miniers мощный локомотив для перевозки тяжеловесных рудных поездов ~ de manœuvre(s) маневровый локомотив ~ ~ au dos d'âne горочный локомотив ~ ~ sans foyer бестопочный маневровый локомотив ~ ~ à transmission hydrostatique маневровый локомотив с гидростатической передачей ~ à marchandises локомотив для грузовой работы, грузовой локомотив ~ de mines рудничный (шахтный, откаточный) локомотив ~ mixte локомотив для вождения пассажирских и грузовых поездов, универсальный локомотив ~ ~ crémailière-adhérence локомотив с фрикционным и зубчатым приводами ~ ~ voyageurs et marchandises см. locomotive mixte ~ monocabine локомотив с одной кабиной управления ~ monocourant электровоз на одну систему тока, односистемный электровоз ~ à moteur anti-déflagrant взрывозащитный локомотив (с взрывобезопасным двигателем) ~ ~ à courant continu à thyristors электровоз постоянного тока с тиристорным управлением ~ à (moteur) Diesel тепловоз ~ ~ directs электровоз переменного тока с непосредственным питанием тяговых двигателей ~ ~ monophasés à collecteurs электровоз (переменного тока) с однофазными коллекторными двигателями ~ à n essieux n-осный локомотив ~-pilote f маневровый паровоз ~ polycourant многосистемный электровоз, электровоз на несколько систем тока ~ poussante см. locomotive de queue ~ de pousse см. locomotive de queue ~ ~ ~ rentrante возвращающийся локомотивтолкач ~ prototype прототипный локомотив ~ quadricourant электровоз на четыре системы тока, четырёхсистемный электровоз ~ quadrivalente см. locomotive quadricourant ~ à quatre cylindres четырёхцилиндровый паровоз ~ de queue локомотив-толкач ~ à récupération локомотив с рекуперативным торможением ~ à redresseurs электровоз с выпрямителями ~ de refoulement см. locomotive de bosse ~ remplaçante подменный локомотив ~ de remplacement см. locomotive remplaçante ~ de renfort вспомогательный локомотив ~ ~ en queue см. locomotive de queue ~ ~ en tête de train вспомогательный локомотив в голове поезда ~ de réserve дежурный (резервный, запасной) локомотив