* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
337 ~ ~ au charbon pulvérisé паровоз на пылеугольном топливе ~ ~ au mazout паровоз, работающий на мазуте ~ à ciel ouvert локомотив для открытых горных разработок ~ à cinq essieux accouplés локомотив (паровоз) с пятью спаренными осями ~ circulant isolement одиночный локомотив ~ compound паровоз-компаунд (с компаундмашиной) ~ à condensation конденсационный локомотив, паровоз с тендером-конденсатором ~ continu-alternatif (двухсистемный) электровоз постоянно-переменного тока ~ ~-continu электровоз постояннопостоянного тока ~ à conversion de courant см. locomotive à convertisseur ~ à convertisseur электровоз с преобразованием тока (с вращающимся преобразователем), умформерный электровоз ~ à courant alternatif электровоз переменного тока ~ ~ continu электровоз постоянного тока ~ ~ monophasé электровоз однофазного переменного тока ~ ~ triphasé электровоз трёхфазного тока ~ à crémaillère локомотив для зубчатореечной железной дороги ~ de déblais локомотив для перевозки вскрышной породы ~ de débranchement см. locomotive de bosse ~ avec deux abris de mécanicien локомотив с двумя концевыми кабинами машиниста ~ à deux cabines de conduite см. locomotive avec deux abris de mécanicien ~ ~ cylindres двухцилиндровый паровоз ~ ~ sections motrices двухсекционный локомотив ~ Diesel тепловоз ~ ~-électrique тепловоз с электрической передачей ~ ~ à transmission électrique см. locomotive Diesel-électrique ~ ~ hydraulique тепловоз с гидравлической передачей ~ ~ à transmission hydraulique см. locomotive Diesel hydraulique ~ ~ hydromécanique тепловоз с гидромеханической передачей ~ ~ à transmission hydromécanique см. locomotive Diesel hydromécanique ~ ~ mécanique тепловоз с механической передачей ~ ~ à transmission mécanique см. locomotive Diesel mécanique ~ ~ à moteur unique тепловоз с одним дизелем ~ double (triple, etc.) двухсекционный, трёхсекционный и т. д. локомотив (тяговая единица из двух, трёх или более сцепленных локомотивов) ~ à double source локомотив с двумя источниками питания (от контактного провода и от дизеля), теплоэлектровоз ~ électrique электровоз, электрическая тяговая подвижная единица ~ ~ à accoumulateurs аккумуляторный электровоз ~ ~ bitension см. locomotive bi-courant ~ ~ à courant alternatif электровоз переменного тока ~ ~ ~ ~ pour le service lourd des trains de marchandises грузовой электровоз переменного тока ~ ~ ~ ~ pour les trains rapides et les trains de marchandises магистральный электровоз переменного тока (для скоростных и тяжеловесных поездов) ~ ~ ~ continu электровоз постоянного тока ~ ~ à crémaillère et adhérence электровоз со смешанной тягой (зубчато-рельсовый) ~ ~ de déblais электровоз для перевозки вскрышной породы ~ ~ de route магистральный электровоз ~ ~ pour la traction des trains de marchandises грузовой электровоз ~ à enrouleur кабельный рудничный электровоз ~ à entraînement direct электровоз с непосредственным приводом осей (с двигателем непосредственно на оси колёсной пары) ~ d'essai испытательный локомотив ~ à essence тепловоз с бензиновым двигателем ~ à essieux articulés локомотив с самоустанавливающимися осями ~ ~ orientables см. locomotive à essieux articulés ~ express локомотив для курьерских поездов