* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
339 ~ à roue dentée локомотив зубчатой железной дороги ~ de route магистральный (поездной) локомотив ~ de secours вспомогательный локомотив ~ tous services универсальный локомотив ~ à simple expansion паровоз с однократным расширением пара в цилиндрах ~ en stationnement локомотив на стоянке (в отстое) ~ télécommandée локомотив с дистанционным управлением (телеуправляемый локомотив) ~-tender f тендерный паровоз, танк-паровоз (паровоз без прицепного тендера) ~ à tender séparé паровоз с прицепным тендером ~ de tête головной (ведущий)локомотив ~ à thyristors тиристорный электровоз ~ titulaire поездной (магистральный) локомотив ~ pour tout genre de service универсальный локомотив ~ tractante головной локомотив ~ de travaux маневровый локомотив ~ à très grande vitesse (высоко)скоростной локомотив ~ pour le triage горочный локомотив ~ tricourant электровоз на три системы тока, трёхсистемный электровоз ~ triple строенный локомотив (тяговая единица из трёх сцепленных локомотивов) ~ à triple source d'énergie (ligne aérienne, accumulateurs, moteur à combustion interne) комбинированный локомотив (от контактной сети, аккумулятора и дизеля) ~ tritension электровоз на три напряжения ~ trivalente электровоз на три системы тока, трёхсистемный электровоз ~ ~ cylindres трёхцилиндровый локомотив ~ ~ unités motrices трёхсекционный локомотив ~ à trolley троллейный (контактный) электровоз ~ à turbine турбовоз ~ ~ à gaz газотурбинный локомотив, газотурбовоз ~ ~ à gaz à transmission électrique газотурбовоз с электрической передачей ~ turbo-diesel см. locomotive à turbine à gaz ~ pour usages multiples универсальный локомотив ~ d'usine локомотив для промышленного (внутризаводского) транспорта ~ à vapeur паровоз ~ ~ chauffée au charbon pulvérisé паровоз, работающий на угольной пыли ~ ~ surchauffée паровоз с пароперегревателем ~ de vitesse скоростной локомотив ~ à voie étroite узкоколейный локомотив ~ à voyageurs локомотив пассажирских поездов, пассажирский локомотив locomotrice f моторный вагон locotracteur m маломощный локомотив, мотовоз ~ à accumulateurs аккумуляторный локомотив малой мощности ~ Diesel-électrique de manœuvre маневровый тепловоз с дизель-электрической передачей ~ de manœuvre маневровый мотовоз ~ de mines рудничный локомотив ~ mixte rail-route мотовоз для смешанного железнодорожно-автомобильного сообщения ~ à moteur à essence мотовоз с карбюраторным двигателем ~ ~ Diesel дизельный мотовоз logement m квартира, жилище ~ de l'obturateur (boite d'essieu) место посадки пылевой шайбы (пылевого кольца) ~ de service служебная квартира logiciel m программное обеспечение ~ portable переносное программное обеспечение ~ système системное программное обеспечение loi f de réglage закон регулирования long-pan m боковая стенка (вагона) longeron m продольный швеллер (брус) рамы вагона, продольная балка; боковая рама тележки ~ d'attelage хребтовая балка автосцепки ~ en barres брусковая балка, продольная балка из брусьев ~ de bogie боковая рама тележки ~ central средняя хребтовая балка ~ discontinu разрезная продольная балке проезжей части (моста)