* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
315 intérêts mpl d'atermoiement проценты за отсрочку платежа ~ moratoires проценты за отсрочку платежа interface f сопряжение; (roue - rail) поверхностное соприкосновение (колеса с рельсом) interférence f совпадение (наложение) помех ~ par induction индуктивное влияние (контактной сети на провода связи) intermédiaire m промежуточное устройство intermittent перемежающийся, прерывистый interphone m селектор, переговорное устройство, установка для двусторонней громкоговорящей связи interpolation f интерполирование, интерполяция ~ des voies сплетение путей interprétation f расшифровка, дешифрирование interréaction f внутренняя обратная связь interrompre прерывать, размыкать interrupteur m выключатель, прерыватель, разъединитель ~ aérien воздушный выключатель ~ automatique автоматический прерыватель (выключатель) ~ ~ de ligne автоматический линейный секционный разъединитель ~ ~ de sous-station автоматический выключатель тяговой подстанции ~ à bain d'huile масляный выключатель ~ basculant перекидной выключатель, тумблер ~ bipolaire двухполюсный выключатель ~ blindé герметический (закрытый) выключатель ~ à bouton-poussoir кнопочный выключатель ~ cathodique разрядник катодного наделения, вентильный разрядник ~ de charge зарядный выключатель ~ de circuit de voie выключатель рельсовой цепи ~ à clé ключевой выключатель ~ de commande выключатель в цепи управления ~ ~ á distance дистанционный выключатель ~ à cornes выключатель с роговым искрогасителем, секционный выключатель, разъединитель ~-disjoncteur m разъединитель-выключатель ~ d'étincelles дугогасительный выключатель ~ de fin de course конечный (концевой) выключатель ~ general de chauffage de la voiture a voyageurs главный выключатель отопления вагона ~ à gradins ступенчатый выключатель ~ de groupement переключатель групп, групповой контроллер, пакетный (групповой) выключатель ~ dans l'huile масляный выключатель ~ à levier рычажный выключатель ~ à manque de tension выключатель минимального напряжения ~ à maximum d'intensité максимальный выключатель, выключатель перегрузки ~ de mise à terre выключатель заземления ~ à ouverture automatique автоматический выключатель ~ pneumatique пневматический выключатель ~ de poteau секционный разъединитель, мачтовый выключатель ~ principal главный выключатель ~ rapide быстродействующий выключатель ~ rhéostatique выключатель сопротивления ~ de section участковый (секционный) выключатель ~ de sécurité предохранительный выключатель, выключатель безопасности ~ de sûreté аварийный выключатель ~ à tambour барабанный переключатель ~ de touche кнопочный выключатель ~ à vide вакуумный выключатель ~ de vigilance см. interrupteur de sécurité interruption f прекращение, перерыв, выключение, размыкание ~ d'acceptation des marchandises приостановка, перерыв в приёме грузов, прекращение приёма грузов ~ de chargement перерыв в погрузке ~ du contact размыкание контактов ~ du contrat de transport прекращение действия договора о перевозке ~ d'expédition задержка отправки (грузов) ~ de l'exploitation прерывание (перерыв в) эксплуатации ~ des file directrice разрыв рабочей грани (рабочего канта) ~ de liaison прекращение связи ~ dans le parcours перерыв в поездке ~ ~ par chemin de fer см. interruption dans le parcours par fer