* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
297 ~ par chaîne цепная смазка ~ en circuit fermé циркуляционная смазка ~ par circulation циркуляционная смазка ~ ~ sous pression циркуляционная смазка под давлением ~ complémentaire des boîtes d'essieu дополнительная смазка букс ~ par compte-gouttes капельная смазка ~ à condensation смазка конденсацией ~ continu непрерывная смазка ~ de crapaudine смазка подпятника ~ du cylindre de frein смазка (смазывание) тормозного цилиндра ~ forcé смазка под давлением, принудительная смазка ~ à huile perdue смазка без регенерации масла ~ hydromécanique гидромеханическая смазка ~ de la ligne de contact смазка контактного провода ~ mécanique механическая (автоматическая) смазка, механическая подача масла ~ à mèche фитильная смазка ~ occasionel смазка по мере необходимости, непериодическая смазка ~ par palette pulseuse смазка с подачей масла пластинчатым разбрызгивателем ~ périodique периодическая смазка ~ permanent постоянная (непрерывная) смазка ~ sous pression смазка под давлением, принудительная смазка ~ ~ en circuit fermé циркуляционная смазка под давлением ~ par pulvérisation смазка распылением ~ des sabots d'enrayage смазка тормозных башмаков ~ suivant nécessité смазка по мере необходимости, непериодическая смазка ~ à (par) tampon (boîte d'essieu) смазка (буксы) при помощи польстера graisse f смазка, смазочный материал ~ consistante консистентная (густая, твердая) смазка ~ graphitée графитная смазка ~ résistant au froid низкотемпературная смазка graisser смазывать graisseur m (homme) смазчик (работник); (recipient) масленка, смазочное устройство, смазочный прибор, лубрикатор; смазочная коробка (сосуд); масляный насос, распределитель смазки ~ automatique автоматический лубрикатор, устройство для автоматической смазки, самосмазывающая масленка ~ à bague устройство кольцевой смазки, смазочное кольцо ~ de boudin (de roue) устройство для смазки (лубрикатор) гребней бандажей ~ à boule шаровидная масленка ~ à compression смазочный пресс (насос) ~ compte-gouttes капельная маслёнка, капельница ~ à débit visible капельная маслёнка с визиркой, маслёнка с каплеуказателем ~ à distance устройство дистанционной смазки ~ à épinglette игольчатая маслёнка ~ à godet колпачковая маслёнка, тавотница ~ mécanique механическая маслёнка, лубрикатор ~ à mèche фитильная маслёнка ~ à pointeau fixe маслёнка с неподвижной иглой ~ à pointeau mobile маслёнка с подвижной иглой ~ de rails рельсосмазыватель, рельсовый лубрикатор ~ à refoulement см. graisseur à compression ~ à ressort пружинная маслёнка ~ Stauffer см. graisseur à godet grand atelier m (matériel remorqué) вагоноремонтный завод ~ axe m de véhicule продольная ось экипажа ~ bagage m a main громоздкий ручной багаж ~ compartiment m общий салон (пассажирского вагона) ~ container m большегрузный (крупнотоннажный) контейнер ~ entretien m (GE) капитальный ремонт; (matériel voyageurs) капитальный ремонт (пассажирских вагонов) ~ itinéraire (axe) m магистраль ~ service m главная отрасль, основная служба grande aile f du sémaphore большое крыло сигнала ~ artère f магистральная линия, магистраль ~ dalle f de passage à niveau плита большого размера для переездов ~ ligne f линия большого протяжения, магистральная железная дорога