* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
271 служебное расписание, график работы (дежурств) feutre m фетр, войлок ~ d'amiante асбестовый войлок ~ imprégné пропитанный войлок feux mpl огни (семафора) ~ alignés огни (семафора), расположенные в одну линию ~ disposés horizontalement горизонтально расположенные огни ~ ~ verticalement вертикально расположенные огни fiabilité f надёжность (работы механизмов) fibre f волокно, фибра ~ de bois древесное волокно ~ moyenne (fibre neutre) ось элемента (балки, арки) ~ neutre нейтральное волокно, нейтральный слой ~ de verre стеклянное волокно fibrociment m этернит fibrolithe f фибролит fiche f ярлык; (регистрационная) карточка; памятка; штифт, штырь; (tél.) штепсель, контакт (тел.); ~ d'accouplement соединительный штепсель ~ d'admission посадочный талон (в особые скорые поезда) ~ d'appel вызывной штепсель ~ de caractéristiques techniques карта с техническими данными ~ pour chaîne d'arpenteur шпилька (колышек) для мерной ленты (цепи) ~ de commutation штепсель для переключения ~ de contact контактный штырь, штепсель ~ de débranchement сортировочный листок, наряд на сортировочные манёвры ~ diagramme схема вагона, схема распределения мест (в пассажирском вагоне) ~ d'écoute переговорный клапан ~-itinéraire f вагонная наклейка (вагонный ярлык) с указанием маршрута следования ~ de jonction см. fiche de raccord ~-matière f наклейка, этикетка, товарный ярлык ~-~ pour matériel de voie ведомость материалов верхнего строения пути ~ mécanographique карточка механизированного учёта, перфокарта ~ perforée см. fiche mécanographique ~ de prise de courant см. fiche de raccord ~ de raccord штепсель, соединительная (штепсельная) вилка, штепсельный разъём ~ de salaire карточка зарплаты ~ signalétique описание опорных точек ~ de stock карточка запаса (подвижного состава) ~ de terre штепсель заземления ~ de travail рабочий наряд ~ de triage маневровый листок, сортировочная ведомость fichet m учётный ярлык, учётная карточка, файл, картотека ~ du personnel картотека регистрации (учёта) персонала ~ des points de repère d'altitude картотека опорных точек высотной сети ~ de voitures картотека вагонов fil m проволока, провод ~ d'acier стальная проволока, стальной провод ~ adhérent попутное направление ~ aérien контактный провод ~ d'ancrage оттяжка ~ bimétallique биметаллический провод ~ de commande провод управления ~ ~ des aiguilles проволочная тяга стрелки ~ ~ des signaul et des aiguilles сигнальный провод ~ de conduite провод управления ~ de connexion соединительный провод ~ de contact контактный провод ~ ~ d'aiguillage анкеровочная ветвь контактного провода на воздушной стрелке ~ ~ à ancrer анкеруемая ветвь контактного провода ~ ~ continu рабочая ветвь контактного провода (на воздушной стрелке) ~ ~ régularisé компенсированный контактный провод ~ de contrôle контрольный провод, провод управления ~ de cuivre медный провод ~ dénudé см. fil nu ~ d'équipement провод для монтажа оборудования, монтажный провод ~ étiré à froid des câble холоднотянутые проволоки кабеля (троса) ~ de fer стальной провод, железная (стальная) проволока ~ fusible плавкая проволока (вставка)