* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
253 ~ de la voie путевая бригада (по текущему содержанию пути) équipement m оборудование, оснащение, аппаратура ~ analogique аналоговая аппаратура, аналоговое оборудование ~ à arbres à cames et servomoteur оборудование с кулачковыми групповыми контакторами и серводвигателем ~ automatique автоматическое оборудование; (téléphone) аппаратура автоматической телефонной связи ~ ~ de traction автоматическое тяговое оборудование ~ birail оборудование (рельсовой цепи) по двухниточной схеме ~ de block automatique оборудование автоматической блокировки ~ ~ unifié оборудование блокировки унифицированного типа ~ de bord бортовое локомотивное оборудование ~ sous la caisse оборудование, расположенное под кузовом (ниже уровня пола) ~ de chauffage poly-courant электрическое отопление для разных напряжений ~ ~ à vapeur оборудование парового отопления ~ de chemin de fer обустройства железной дороги ~ de circuit оборудование цепи ~ de commande centralisée оборудование диспетчерской централизации ~ ~ à distance устройство для телеуправления поездами ~ de communication оборудование связи ~ de confort оборудование, создающее комфорт ~ à contacteurs контакторное оборудование (управления) ~ à contacteurs individuels оборудование (управления) с индивидуальными контакторами ~ des containers контейнерное оборудование ~ de contrôle контрольное устройство; контрольное оборудование ~ à contrôleur оборудование непосредственного управления ~ pour le déchargement pneumatique устройство для пневматической разгрузки ~ électrique электрическое оборудование ~ électronique электронное оборудование ~ électropneumatique электропневматическое оборудование ~ embarqué бортовое поездное оборудование ~ d'émission передающая аппаратура ~ d'émission-réception аппаратура передачиприёма ~ ferroviaire см. équipement de chemin de fer ~ de frein тормозное оборудование, тормозной механизм, механическое тормозное оборудование ~ ~ à courants de Foucault оборудование вихревых тормозов ~ ~ a vide оборудование вакуумного тормоза ~ des gares станционное оборудование, станционные устройства ~ installé au bord du train см. équipement embarqué ~ de ligne линейное оборудование железной дороги ~ de locomotive локомотивное оборудование ~ monorail оборудование (рельсовой цепи) по однониточной схеме ~ moteur приводной агрегат, приводное оборудование; машинная установка, пусковой (силовой) агрегат ~ ~ du banc à charge roulante привод каткового испытательного стенда ~ multiplex многоканальная аппаратура ~ placé sur la voie путевое (напольное) оборудование ~ du quai оборудование пассажирской платформы, перронные сооружения ~ radio-électrique радиооборудование, радиоустановка ~ de réception приёмная аппаратура ~ de relevage устройство для подъёмки сошедшего с рельсов подвижного состава ~ de sablage des engins de traction пескозаправочное устройство для подвижного состава ~ de secours аварийное оборудование ~ de signalisation аппаратура СЦБ ~ au sol напольное устройство ~ de sonorisation громкоговорящая установка ~ ~ duplex громкоговорящая установка для двусторонних переговоров ~ de soudure à l'arc оборудование для дуговой электросварки ~ de station станционное оборудование