* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
79 ~ de chemin de fer железнодорожная шпала billet m (плацкартный) билет, плацкарта ~ d'aller et retour билет для поездки туда и обратно, обратный билет ~ ~ ~ pour ouvriers льготный обратный билет для рабочих ~ aller simple билет на одну поездку (в одном направлении), разовый билет ~ altéré переменный перевозочный билет, билет по измененному маршруту; поддельный билет ~ «Bon Dimanche» билет воскресного дня ~ du carton картонный билет ~ de chemin de fer железнодорожный билет ~ de chien проездной билет для собаки ~ circulaire проездной круговой билет (для проезда по кольцевому маршруту) ~ collectif см. billet de groupe ~ combíné (fer-autocar) комбинированный билет (для проезда по железной дороге и автотранспортом) ~ complémentaire дополнительный билет ~ de correspondance пересадочный билет ~ de couchette плацкарта для лежания, спальный билет; доплата за спальное место (за плацкарту) ~ à coupons билетная (купонная) книжка (бланковых или талонных билетов) ~ de déclassement доплатной билет для перехода в другой класс ~ demi-passe-partout билет без указания станции назначения ~ à demi-tarif билет за половинную стоимость (за полцены, с 50-процентной скидкой) ~ à destination fixe билет до определенного пункта, билет с указанием станции назначения ~ détourné билет по обходному маршруту ~ de dimanche см. billet «Bon Dimanche» ~ direct прямой билет ~ ~ combiné комбинированный билет прямого сообщения ~ d'employé льготный билет для железнодорожников ~ d'enfant детский билет ~ d'entrée en gare см. billet de quai ~ d'excursion экскурсионный билет ~ falsifié поддельный перевозочный билет ~ de famille семейный билет B ~ de fin de semaine льготный билет на выходной день ~ en franchise свободный от оплаты перевозочный билет ~ de grand parcours билет на поезд дальнего следования ~ de groupe групповой проездной билет ~ incessible билет, не подлежащий передаче другому лицу (именной) ~ indicateur de poids талон автоматических весов ~ individuel разовый железнодорожный (индивидуальный) билет ~ intérieur билет местного (внутреннего) сообщения ~ international международный железнодорожный билет, билет для проезда в международных поездах ~ ~ à coupons internationales купонная книжка для проезда в международных вагонах ~ à itinéraire facultatif билет со свободным выбором маршрута следования ~ ~ fixe билет с определённым (фиксированным) маршрутом следования ~ de location плацкартный билет, плацкарта ~ ~ de place см. billet de location ~ militaire воинский билет ~ à moitié prix см. billet à demi-tarif ~ non transférable см. billet incessible ~ non utilisé неиспользованный проездной билет ~ non valable недействительный билет ~ passe-partout билет, годный для всех маршрутов (всех направлений), единый билет (дающий право проезда во всех поездах) ~ passepartout бланко-билет для продажи в поезде, бланко-чек, бланко-карта ~ périmé просроченный билет ~ de place см. billet de location ~ à plein tarif билет за полную стоимость ~ à prix réduit билет по сниженному тарифу (со скидкой) ~ de quai перронный билет ~ avec réduction льготный билет ~ ~ pour cheminot льготный билет для железнодорожников ~ de section участковый билет ~ semi-passe-partout билет без указания станции назначения ~ simple билет на одну поездку (в одном направлении), разовый билет