* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
77 ~ à caisse basculante вагонетка с опрокидывающейся верхней частью ~ ~ fixe вагонетка с неподвижной верхней частью ~ courbe à déversement вагонетка с опрокидным лоткообразным кузовом ~ culbuteuse вагонетка с опрокидным кузовом ~ de mine рудничный вагон, шахтная откаточная вагонетка berme f банкет; откосная берма, отсыпка (конуса у моста) ~ de fossé берма канавы; банкет у (рёбра ) выемки, берма выемки; откос котлована besoin m en calories потребность в калориях ~ de capacité de transport потребная пропускная способность транспорта ~ en frigories потребность в холоде ~ des locomotives de manœuvre потребность в маневровых локомотивах ~ de précision требование к точности ~ en transportation потребность в перевозках ~ en wagons потребность в грузовых вагонах besoins mpl de l'exploitation см. besoins de trafic ~ de trafic эксплуатационные требования ~ de vides нехватка порожних вагонов ~ des wagons нехватка грузовых вагонов béton m бетон ~ d'agrégats légers бетон с лёгкими заполнителями ~ alvéolaire ячеистый бетон ~ armé железобетон ~ de blocage бетонная забутка ~ caverneux см. beton poreux ~ cellulaire см. béton alvéolaire ~ coulé литой бетон ~ coulé sous l'eau подводный бетон ~ damé трамбованный бетон ~ à durcissement accéléré быстротвердеющий бетон ~ d'enrobage бетон омоноличивания ~ d'enrobement см. béton d'enrobage ~ étuvé пропаренный бетон ~ de gravier бетон с гравием, гравийный бетон ~ de gravillon см. béton de gravier ~ léger лёгкий (пористый) бетон ~ massif массивный бетонный элемент (конструкция) ~ pauvre en ciment тощий бетон ~ poreux пористый бетон B ~ précontraint см. béton prétendu ~ prétendu предварительно напряжённый о н ~ projeté торкретбетон ~ de propreté бетонная затирка, защитный бетонный слой ~ de revêtement облицовочный бетон, отделка (облицовка) бетоном ~ sec жёсткий бетон ~ translucide стеклобетон ~ vibré вибрированный бетон, вибробетон ~ sous vide вакуумбетон bétonnage m бетонные работы, бетонирование; цементная штукатурка, облицовка цементом bétonné бетонный; бетонированный bétonner бетонировать, строить из бетона bétonneuse f бетоноукладчик, бетонораспределитель bétonnière f бетономешалка biais m d'un pont косое направление моста, косой мост bibliographie f библиография bibliothèque f (documentation technique) техническая библиотека ~ de gare станционная (вокзальная) библиотека; книжный станционный киоск bicâble двухкабельный, двухканатный bicâble m подвесная двухканатная дорога, подвесной двухканатный транспортёр ~ à va-et-vient подвесная маятниковая двухканатная дорога bickford m бикфордов шнур bicoudé двухколенчатый, с двумя изгибами (коленами) bicyclette f de rail рельсовой мопед bidirectionnel двусторонний bielle f поводок, штанга, стержень, дышло, шатун, тяга, растяжка, подвеска, серьга ~ d'accouplement сцепное дышло, соединительная тяга ~ d'aiguille переводная стрелочная тяга ~ d'appui опорная штанга, опорный стержень ~ d'asservissement направляющая люльки ~ ~ des essieux направляющая буксовая тяга ~ d'attaque d'aiguille тяга к стрелочному остряку, переводная (стрелочная) тяга ~ d'attelage поводок (серьга) сцепки ~ à bague flottante дышло с плавающей втулкой ~ de changement de marche тяга реверса