* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
B bed-rock m скальное основание bédane m зубило; долото; стамеска bélier m плунжер; водоподъёмная машина; трамбовка, копровая баба; таран; гидравлический удар ~ hydraulique гидравлический таран; водоподъёмная машина bénéfice m (entrer en...) получить прибыль ~ brut доход брутто, валовой доход ~ de l'exploitant чистый доход; эксплуатационная прибыль ~ net чистая прибыль benne f ковш, бадья, черпак, грейфер; кузов (самосвала, вагонетки) ~ amovible съёмный ковш, съёмная бадья ~ basculante опрокидной ковш; самосвал ~ ~ géante большегрузный самосвал ~ à bascule опрокидная вагонетка ~ ~ latérale вагон с боковой разгрузкой, думпкар ~ à caisse mobile вагонетка с опрокидывающимся кузовом ~-charbon f угольный ковш (экскаватора, крана); угольная вагонетка ~ à charbon см. benne-charbon ~ de chargement погрузочный (загрузочный) ковш, погрузочный бункер; автопогрузчик ~ ~ automatique автоматически захватывающий ковш (грейфер) ~ à clapet ковш с клапаном, бадья с клапаном (откидным) ~ culbuteuse вагонетка с опрокидным кузовом, опрокидная вагонетка ~ décapeuse см. benne racleuse ~-drague f черпаковая драга ~-~ à déchargement automatique саморазгружающийся ковшовый экскаватор; саморазгружающаяся ковшовая драга ~ dragueuse ковшовый экскаватор ~ élévatrice грейдер-элеватор ~ à fond en dos d'âne вагонетка с двускатным днищем, вагонетка «ослиная спина» ~ à grappin грейфер; канатно-скребковый экскаватор ~ à griffe грузозахватный ковш, грейфер ~ à ordures мусороуборочная машина ~ ~ avec aspirateur мусороуборочная машина с пылесосом, пылевсасывающая мусороуборочная машина ~ à paroi frontale mobile вагонетка с откидной лобовой стенкой 76 ~ ~ mobiles вагонетка с откидными бортами ~ pelleteuse ковш-лопата ~ piocheuse многочелюстной грейфер ~ preneuse см. benne à griffe ~ racleuse скрепер; скреперный ковш ~ aux réparations люлька (клеть) для ремонтных работ ~ reprise грузозахватный ковш (экскаватора, крана) для сыпучих материалов (напр., песка, гравия) ~ de reprise см. benne reprise ~ terrasse траншейный ковш (экскаватора, крана) benzène m см. benzol benzine f см. benzol benzol m бензол béquet m фанера, обшивочный лист béquille f подкос, подпорка; упор; опора рамных мостов; костыль ~ articulée шарнирный подкос béquillon m кирка ber m roulant спусковая балка, каток berce f de chargement погрузочная площадка конвейера ~ de citerne рама, опорная хребтовая балка (цистерны) berceau m арка, свод, галерея под сводом; (строительная) люлька; тележка для надвижки ферм, тележка катковой опоры; погрузочный жёлоб; котловина ~ de la boîte à feu опора (плита) огневой коробки топки (паровоза) ~ cylindrique круглый потолок (кожуха котла) ~ d'entraînement люлька (тележка) для надвижки ферм ~ de lancement тележка для надвижки мостовых ферм ~ de montage монтажные козлы, монтажная люлька ~ porteur подвесная люлька для поддержания трубопроводов (при укладке); несущая тележка (катковой опоры) berge f высокий (крутой) берег реки, береговой откос; откос дороги (оврага) berlaine f см. berline berline f берлина (угольный железнодорожный вагон); (рудничная) вагонетка, рудничный вагон, шахтная откаточная вагонетка ~ à charbon вагонетка для угля