* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

270 разъединить tremien. absondern; vereinzcln разъяснение Erlaulernng /, E r k l a r u n g j\ A u f k l i i i u n g f. Auseinandersetzung /' разъяснительный inl'ormaliv. inlonuatorisch: erkliirend. erliiulernd paabaejjHHib. —нить crklurcii, аиГккисп, ktannacban; Bescheid gsben (iiher ,+); ertaulei n; anseinanderselzen, naher bringen разыгрываться (о событиях) sich abspie(efl разыскивать suchen; nachioischen рай Parudies n райский paradicsiscb раса Raise / раскйлыпнзь (множества но подмно­ жество) лог. spalien раскаяние Rene /, metyuoia греч. раскаяться Ьегсиси. Rcuc empfmden раскол Spallнiig /'. Sokle /-, ( L u t h e r ) , Schisma ti раскольник Spa Iter HI; Raskolnik HI pel. раскрытие E n l h u l l u i i g /, E n l b i l l u n g J\ E m f f i u t i i g j \ A u f d e c k u n g l\ ОП'пеп и, Aul'inaeheri и •» буквального смысла Nominaldefinilion J — бытия SeinseischlieRimg / (Heideg­ ger) ~ скоооа' Attfloscn и, A u l t i i s u n g / par ь'ры1|ть, ~вить freilegen ( W u h r b e i l ) , aurdeefceti, e n l l i i i l l e i i . entlarven entЫоИеи. aulhellen. aulloseii, euideckeu раскрмЦтьси. --ваться sich o t f c n b a i e n , sich a u l l i i n , sich aiil'deekeii распад Zeil'all in; V c r h i l l in — существования Verfallen des Daseins (Heidegger) расплывчатость Melndeutigkeil /. Nebulosiliit /, Zerlhclibiirkeii J расплывчат | ый verschwommen. nebel| hafi, mehrdeulut. nebulas, nebulos — ян красота p u k h r i l u d o vagus •lam. распознание понятий Rekognilion der Begtiffc ( K a m ) распознать, распознавать erkennen; unlerscheiden; fesistctlen располагать (кем-;)., чем-.!.) ver lugeи (iiber A . ) , disponieren (iiber A.) расположение A u f s l e U u t t j i . / ; Neigung /; Z u n e i g u n g / ; Sympalhk • f; S l i i n m u n g / ; Anorduung / - дула Siimmutig / ~ расположенный geneigt. vvohlwollend распв.тожизь (размеез n i b ) anordiieii, mil'sicllem u n i c r bringen s (настроить) киго-п к себе j-n (A.) fiir sich gewinnen РАС распоряжение A n o r d i u m g / , Belehl i n , Re­ gulativ it рйеп реле не иие V e r t e i h i n g / , Einleihmg j \ Dhiribulion / ~ времени Z e i l e i n t e i l u n g / • значений Wcrlevei'ieilung/, Werlvcr~ teiliing/ распределительный verleilcnd, d i s l r i b u l i v -* закон Distribuiirgesetz a распределить, ~лить vcrleilen, einleilen, austcilen v no категориям kalcgorrsieren распространение Verbreitung i. Auss t r e u u n g / , Ausdehnung f распространить, ~нягь verbreilen. ausdeitueo, ci wciiern распространиться, с няться sich ver­ breilen, sich ausdehneo. sich ersirecken; um sich greilen рассказ F.i/.ahlen л; Erzahlung / ; Geschichic J pace ледов а пне Unlersuchung /, Nachlorschung f расследовать unlersuchen. uac.htorsehen; ermiueta, nuchgclien расслоение Scbichlung f. Spallung /: DiPferenziein ng / рассматривать belrachlen, unlersuchen, bchandeln, aoschauen, ansehen, nosciio , mm, ~ no сушеггпу (вопрос) versachlichen рассматриваться in Frage kommen рассмотрение Bfcirachlung /, Belrachlen It, Unlersuchung /, P r i i f u n g /, Erorlen i n g / ; Behandlung / , A b h a n d l n n g f\ Sichliulf; / paccnpannina гь sich crkundigen. ausl'orschen. runrragen расставание Abschied in. Scheiden n, T i e n nung J' расстановка A t i l s i e l l u n g / ; A n o r d n u n g /; Grtippiei'ung /; Verteihing /' рясезояние E n i l e i n u n g /; A b s i a n d MI piseripniii'iBo VcrwiiTung./; U n o r d m m g / ; Z e r r i i i l u a g /, Desorganisalion /'. Vecstinnnung J рассуди геяьяостЗ> Bcsonnenhell /; Bedachisamkeii j , Uberlegung f рассудительный v e n i i u i r i i g , besnnnen; bedachlsam. judizios, prudens лат. рассудок Versiarid tn, Vemimfl f, Rasou /; Imellekl HI здравый ~ (смысл) Verniinl'l f\ gesunder Menschen verstand рассудочность Ralionalismus m; Rosonnicicti n (Hegel) рассз'.дочнЦый verslandesmiiUig; r a l i o n u l ; raticmnlistisch, verslandig. i n l e l l e k l u a l , inlcltekluell, intellegibilis лот.