* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

РАС — 280 — расщепить spallen, zersplittern ~ с я sich spalten, sich zersetzen расщепление Spalten n, Spaltung / Zersplitterung /" ~ сознания BewuBlseinsspaltung / рационализм Ralionalismus m, wertfreie Wissenschaft рационалистический ralionalistisch рационалистичность Ralionalismus m рациональное Rationale n рациональность Rationalitat / Verniinftigkeil У; Zweckma'Bigkeil / рациональный rationell, verstandig, vern i i n f l i g , zweckmiiBig; rational; sinnverwandl рвение Bifer m; Intension / реагировать reagieren (auf A), r i i c k w i r ken, zuriickwirken реакционный reaktioniir, forischrittsfeindlich, riickschrittlich реакция Reaktion / , Abreaktion / Riickschiiti m реализация Realisicrung ] \ Verwirklichung / M o g l i c h m a c h u n g / реализируемый realisierbar реализм Realismus in реализовать realisieren, verwirklichen, verwerten, durchfiihren реалии Realien pi: w i r k l i c h e Dinge, Tatsachen; Sachkennliiisse реалист Realist m; ein realdenkenden Mensch реалистически» realistisch, real ~ в политике realpolilisch — oe искусство wirktichkeitsnahe Kunst реальность Realitiit f, W i r k l i c h k e i t f, Durchfiihrbarkeit f, Gegenstiindtichkeil / ~ (растворение индивидуального са­ мосознания) Realital / (Jaspers) виртуальная — wirtuelle Realitiit реальнЦый real, reell, Real-, w i r k i i c h , durchfiihrbar, gegenstandlich, maleriell, sachlich, wesenhaft-apriori (Heidegger) ~oe бытие reales Sein ~ o e действие Realakt m ~ а я действительность Realien pi ~объект M a t e r i a l o b j c k t n — oe определение Realdefinition / Sachdefinilioi) / ~ o e право Realrecht n, Sachenrecht n ~ а я ценность Sachwert in ревизионизм Revisionismus m ревизионистский rcvisionistisch ревизовать revidieren, ubcrpriilen революционеркам Revolutionarismus m революционер R e v o l u l i o n a r m революционность revolulionarer Geist ~ое понятие Verstandesbegriff т (Kant) рассуждать uberlegen, erortern, urteilen (iiber A.); beurteilen; schlieBen (iiber A,), spreehen, reden; phiiosophieren (uber A.) рассуждение E r w a g u n g / ; U r t e i l n, SchluB m, Gedankengang m; AuBerungen pi, Erorterungen pi, Gerede n; Uberlegung / , Resonnemenl n, Rosonnieren (Hegel) неправильное ~ paralogismus греч, умозрительное ~ Spekulation / рассчитывать (на кого-л., на что-л.) rechnen ( a u f A.); sich auf j - n (A.) verlassen рассылка Versendung / растекаться zerflieBen; auseinanderfiieBen; sich verbreiten, sich ausbreilen; ausschweifen растерянность V e r i e g e n h e i l / V e r w i r r u n g / ; Besliirzung /; Rallosigkeil /"; Verlorenheit / расти wachsen; anwachsen; zunehmen; sich entwickeln; sieigen; Forlschritte machen растолкоЦвать, ~вывать erklaren, auseinanderselzen, klarmachen, verstandlich machen расторг||нуть, ~ать (auf)losen, aufheben расточительность Verschwendungssiichl / р а с т о ч и т е л ь н ы й verschwenderisch растяжим||ый dehnbar ~ o e понятие dehnbarer Begriff расходящийся auseinandergehend, divergierend расхождение Auseinandergehen n, Divergenz f; Verschiedenheii / Unlerschied m, Differenzen pi, Diskrepanz / , W i ­ derspnich m, A b w e i c h u n g / расцвет B l i i t e / , Aufschwung m расцепление Auslosung /' расчленение Zergliederung / , Zerstiickel u n g / , Zerlegen n, G l i e d e r u n g / Aufteilung f, Spallung j \ Analyse / p a r t i t i o лат. расчленённый gegliedert расчле||нить, - пять (zer)gliedern, spalten; расширение E r w e i t e r u n g / Ausdehnung f, A u s w e i t u n g / , Ausbau nt; V e r b r e i t u n g / , Wei l ung / расширеннЦый erweiterl ~ o e исчисление предикатов erweilertev Pradikatenkalkiil расшиЦрить, ~ять ausdehnen, verbreiten, ausbauen; vertiefen; sich (iro U m f a n g ) erweitern; sich ausdehnen; sich verbrei­ ten; anwachsen, u m sich greifen