* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПРЕ — 268 — Prophezeiung / A u g u r i u m n, Weissagung/ предсказать, - ы о а т ь prophezejen, voraussagen, augurieren, vorhersagen п р е д с о з н а т е л ь н о е VorbewuBte n представимость Darstellbarkeit / п р е д с т а в и м ы й darstellbar п р е д с т а в и т е л ь Reprlisenlant m представительный reprasentativ, gewahlt представить vorstellen, vorlegen, darslel­ len ~ себе sich ( D ) etw, vorstellen представление Vorstellen n, AulTassung Vorslellung / ; Image n представлять (ч.-л. интересы) vertrelen ~ наглядно vergegenstandlichen ~ себе sich ( D ) elw, vergegenwiirtigen ~ собой reprasentieren, bieten, darslel­ len предстоящее Bevorstehende n, Vor 11 (Heidegger) предстоящий kiinftig, bevorstehend п р е д с у щ е с т в о в а н и е Praexistenz f п р е д с у щ е с т в о в а т ь praexistieren; vorherbestehen (in bezug Seele u . Leib) предубеждение V o r u r t e i l n, Praokkupation / предугаданность Vorentdecktheit / ( H e i ­ degger) предугаданный (во времени) vorentdeckt (Heidegger) предугадЦать, - ывать vorausahnen, voraussehen, erahnen предупредить, ~ждать praokkupieren, priivenieren, warnen, vorbeugen, zuvorkommen предунреждсиие P r a o k k u p a t i o n / Warnung предустановленная (гармония) prasiabilierte ( H a r m o n i e ) (Schelling) п р е д ч у в с т в и е A h n t i n g / , V o r a h n u n g , Vorgeftihl n предчувствовать ahnen, ein Vot'gefiihl haben предшественник Vorlaufer m, Vorga" tiger m, Wegbereiter m предшествовать vorausgehen, vorher ge­ schehen предшествующее Vorhergehende n, Nochnicht 11 (Bioch) предшествующий vorhergehend, prius лат. предыдущий vorhergehend, vorherig, vorig ~ член Vorderglied n предыстория (вопроса) Vorgeschichte / преемник Nachfolger tn б ы т ь ~ о м nachfolgen преемники Nachfolgerschaft / п р е д о п р е д е л ё н н ы й pradeterminiert прсдопределЦ и т ь , ~ять vorausbestimmen, vorbestimmen pradisponieren, prastabilieien, pradestinieren предоставление Gewahrung / , Uberlassung, Zuweisung предостав||ить, ~ л я т ь gewahren, ermoglichen ~ кому-л. свободу выбора j-m die W a h l frei lassen п р е д о т в р а т и м о е ! i . Abwendbarkeit / предотвратимый abwendbar п р е д о т в р а Ц т и т ь , ~ щ а т ь vorbetigen, prohibieren, abwenden предотвращение A b w e n d u n g / P r o h i b i ­ t i o n / Verhinderung предотвращённый p r o h i b i l i v , prohibitorisch; verhindernd, vorbeugend предохранительный pravenliv, Schutz-, Sicherheitsпреднисание VorschriFl / Kanon m. N o r m / O b s e r v a n z / , modus яат. предписания N o r m a l i e n pi; M u s t e r v o r l a gen pi; Regetn pi п р е д п и с а т ь , ~ ы в п т ь vorzeichnen, gebieten, vorschreiben, anordnen, verordnen предполагаемый gesetzt, voraussichtlich, vermeintlich, mutmaBlich, v i r t u a l , vir­ tue! 1 предположение V e r m u t u n g / Prasumtion / A n n a h m e / K o n j e k t u r / , Supposition / , M u l m a B u n g / Voraussetzung/ Lem­ ma t> предположительный mutmaBlich, vermutungsweise, v e r m u t l i c h , priisumtiv, konj e k t u r a l ( N . Cusanus) н р е д п о л о | | ж и т ь , — гать ponieren, konjezieren, iniplizieren, supponieren, mutmaBen, vermuten, voraussetzen, prstsumieren предпосылЦка S u p p o s i t i o n / ; Pramisse f, Voraussetzung / без ~ о к voraussefzungslos предпочитать vorziehen, der V o r z u g ge­ ben предпочтение V o r z u g m, Pralerenz/, Priidilektion / Bevorzugung / предпочтительно vorzugsweise, bevorzugt предпринимательский дух Unternehmungsgeist in предрасположение H a n g m, Neigung / , Predisposition / praedispositio лат,, propensio лат. предрасположенность Anlage / Veranlagung, N e i g u n g , / ' п р е д р а с с у д о к V o r u r t e i l a, Aberglaube m предрешать prajudizieren, vorausbestimmen, i m voraus enLscbeiden предсказание V o r a u s s a g e / V o r h e r s a g e /