* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

- 267 праязык Ursprache / пребывание Anwcscnheil j , A u f e u l l l u l l in — в повседневности Vorloienheil/'(Ja­ spers, Heidegger) пребывать siehen, sein, sieh aufhallen, verblciben sich befinden пребывающее Seiende n (Fichte) превалировать pravaliercn, iibci'wicgci), vorhei rscheii превентивный pra'ventiv, vorbeugcnd, verhiilend превозносить riibmen, preiscn, eiheben превосходи | ын p c r f e k i , | ausgezeichnel, vortrefflich. vorziiglich — o groGarlig!, vorlrefflich! нрепосх о д е т о О bei hand /', Vorzuglichkeil /, O b m a c h l /, Llberiegenheil /. prel i u m erainens .шт. превращать, чцаггь wandeln (in / I . ) , verwandeln, unigeslaltei); rednzieien превраЦтнтьея, — щатьея sich wandeln (in A.), werden (zu D.), sich мат. verwandeln; sich umgeslallen превратный verkehrl; wandelbar, veriind e i l i c h , unbestiiiidig превращение К on version ,/, Verslellen n, V c r w a i i d l u n g I. U n i w a n d l u n g f, ivleiantorphose /, Umgeslaltimg /, plotzliche Veranderinig, Inversion /', W a n d l u n g I'. obversio Mini. души SeelenwarideriiHg / прегрешение Siinde /' предание Siige f. Legende. /'. Uberliefemng преданиоегь Ergebenheit/, Treuc / преданный jiiiigerhalt, ergeben, ireu преда||ть, вязь verralcn предбытие Voiscin n предварительно обсуждать vorbeiaten — устанавливать praliiniiiieren предвари lcjtbn | ый vorhergehend. prati| mina'r, vorausgchend, Vor-, v o r l a u f i g — вопрос Vort'iage / — oe замечание Voi henierkung / — ые переговоры Priiliminarvei handlungen pi — oe условие Pralimniarbesllromimg / — зган V o r s m l e J нредвсjicriyrt,, —man. aiidcLiten, voratissagcn, ankundigen предвестник Vorzeichcii n\ Vorbole in, Verkundei m предвзятый voreinge поил men. vorgclassl, bcl'angen предвидсиЦпс providenlia JIIVH., Voraussichl /'. A l i n u n g / . Vorausselien n дар — im Ahiuiiigsvermogen n, Schcrgabe / предвидеть absehen, voruussehen, vorucrsehen иредвосхиЦтить, ^шат:. prajiidizicren, praokkupieren, untizipieren, voi weg nehnien предвосхищение Sieh-vorwcv;-sein n (I lei deggcr), V o r и (Heidegger), Pratokkupa l i o n /', A n t i c i p a t i o n / — (понятие кремнии, нредвослищтоiijee реши моешь) V o r w e g i i a h m c / . Sich- vorweg in (Heidegger) предел Rand tn, Schwelle f\ Ziel n. Grenvc f, Bcgrenzoing/, S e h r a n k e / Grenzwert in, M a B n, nee plus ultra /тт., modus Mlltl. предельн||ый i i u l k t s l , Hochst; GrOnz— oe отношение asyinototisehe Rclalion предзнаменование A i i g u r i i m i n. Omen Vor zeiehen n иредикабельный priidikabet, nussagbar иредикабплии Pradikabilien pi (pradicabilia Mini.): die liinC Kaicgoricn der Logik Aristоtele предикат Pradikul u, Aussiigelorm _/ юг. ~ предикатов Pia'dikatenpriidikal и предисловие Prolegomena pi: einleiicndc VorbcmerkuHgcn, Begriri'serklarungen предки Ahneu pi. V o r e l t c i n pi предлог V o r w a n d in, Scheingi and in; Pro­ position ,/' предложение Votsclilag in. Proposition /, Salz in, proposilio шт. предложить vojschlagcn, angeben, bietcn. aubielen предмет Gcgeusiand in, Ding u, Sache /; I hema n; Fach u, Lehrlach ti — мысли Noema in, Gedankeiiinllall ni ~ наблюдения Versuchsobjekl n — страха Unbedeulsamkcit / (Heideg­ ger) — философии Gcgeusiand der Philoso­ phic предметность Gegcnstandlichkeii f. Sachhchkeit / (Gusscr!) нредметн||ын objekliv, gegenstand I ich — ан област ь Gegeiisiandsbercich nt — ос определение Realdefinition / нреппппаченн;- I "rridesl m.i I ion /. Vorbcsiiinnunig. Best in i m ling, Zweck m иредназначУнть, — ать priidestinieren, prSdisponieren, vorhei'besiirnfflcn, vorausbesiinimeii нр едва черт a mi e Vorbcslimniung f, V o r ­ haben и ирелначерта гь vorzeiehneii, best i mt nen, en I we 11 en предок Vorvater tn. Ahne m, A l l v a l e r in. Urvaler in предопределение Vorherbcstnn lining /, PradcslinaUoii /. VoraiisbesiimniuiH , /' 1